风里的歌 - 費玉清 перевод на английский

风里的歌

送你一把泥土1981
我在风里轻快的唱
我在阳光下更感到自豪
望着那野草 随我风中欢唱
在海上伴我跳跃是海浪
我在风里自豪的舞
既不怕迷雾也不怕风暴
大地本是我的家 又何愁没归程
愿欢笑快乐代替苦恼
慢慢的长路 但总会走到
不管要走多少步 眼前重重迷雾
已随阳光风中消散
我在风里轻快的唱
我在阳光下更感到自豪
望着那野草 随我风中欢唱
在海上伴我跳跃是海浪
我在风里自豪的舞
让我不怕风暴 冲出迷雾
既不怕迷雾也不怕风暴
大地本是我的家 又何愁没归程
愿欢笑快乐代替苦恼
慢慢的长路 但总会走到
不管要走多少步 眼前重重迷雾
已随阳光风中消散
慢慢的长路 但总会走到
不管要走多少步 眼前重重迷雾
已随阳光风中消散
愿你给我 鼓励鼓舞
心中理想 一一会实现

Song in the Wind

I'll Give You a Handful of Soil 1981
I sing joyfully in the wind
I feel more proud in the sunlight
Looking at the weeds, singing with me in the wind
The waves are my dancing partner at sea
I dance proudly in the wind,
I fear neither the fog nor the storm
The earth is my home, why should I worry about not having a destination?
May joy and happiness replace sorrow
The road is long, but I'll get there
No matter how many steps I have to take, the fog ahead
Has already dissipated with the sunlight and wind
I sing joyfully in the wind
I feel more proud in the sunlight
Looking at the weeds, singing with me in the wind
The waves are my dancing partner at sea
I dance proudly in the wind
Let me not be afraid of the storm, break through the fog
I fear neither the fog nor the storm
The earth is my home, why should I worry about not having a destination?
May joy and happiness replace sorrow
The road is long, but I'll get there
No matter how many steps I have to take, the fog ahead
Has already dissipated with the sunlight and wind
The road is long, but I'll get there
No matter how many steps I have to take, the fog ahead
Has already dissipated with the sunlight and wind
May you give me encouragement and inspiration
My ideals will soon be realized