风里的歌 - 費玉清 перевод на русский

风里的歌

送你一把泥土1981
我在风里轻快的唱
我在阳光下更感到自豪
望着那野草 随我风中欢唱
在海上伴我跳跃是海浪
我在风里自豪的舞
既不怕迷雾也不怕风暴
大地本是我的家 又何愁没归程
愿欢笑快乐代替苦恼
慢慢的长路 但总会走到
不管要走多少步 眼前重重迷雾
已随阳光风中消散
我在风里轻快的唱
我在阳光下更感到自豪
望着那野草 随我风中欢唱
在海上伴我跳跃是海浪
我在风里自豪的舞
让我不怕风暴 冲出迷雾
既不怕迷雾也不怕风暴
大地本是我的家 又何愁没归程
愿欢笑快乐代替苦恼
慢慢的长路 但总会走到
不管要走多少步 眼前重重迷雾
已随阳光风中消散
慢慢的长路 但总会走到
不管要走多少步 眼前重重迷雾
已随阳光风中消散
愿你给我 鼓励鼓舞
心中理想 一一会实现

Песня на ветру

Дарю тебе горсть земли 1981
Я на ветру легко и радостно пою,
Под солнцем чувствую себя ещё более гордым.
Смотрю на дикие травы, вторящие моей песне на ветру,
И морские волны, прыгающие вместе со мной в море.
Я на ветру гордо танцую,
Не боясь ни тумана, ни бури.
Земля — мой дом, так чего мне бояться, что не найду пути назад?
Пусть смех и радость заменят горе,
Долгий путь, но я всё равно дойду до конца.
Сколько бы шагов ни пришлось сделать, густой туман впереди
Уже рассеялся под солнцем и ветром.
Я на ветру легко и радостно пою,
Под солнцем чувствую себя ещё более гордым.
Смотрю на дикие травы, вторящие моей песне на ветру,
И морские волны, прыгающие вместе со мной в море.
Я на ветру гордо танцую,
Пусть я не боюсь бури, прорвусь сквозь туман.
Не боясь ни тумана, ни бури.
Земля — мой дом, так чего мне бояться, что не найду пути назад?
Пусть смех и радость заменят горе,
Долгий путь, но я всё равно дойду до конца.
Сколько бы шагов ни пришлось сделать, густой туман впереди
Уже рассеялся под солнцем и ветром.
Долгий путь, но я всё равно дойду до конца.
Сколько бы шагов ни пришлось сделать, густой туман впереди
Уже рассеялся под солнцем и ветром.
Подари мне, любимая, свою поддержку и вдохновение,
И мои мечты однажды сбудутся.