飞出去 - 費玉清 перевод на французский

飞出去

送你一把泥土1981
黄昏时候 忧郁的女孩
我请你来听我细诉
走在这条阳光大道
为何沉默如湖水
清晨时候 忧郁的女孩
抬起你那含泪的眼
看完的信笺 印满你泪珠
何必如珍宝收藏
爱情若已远离
如镜花水月 你不必追悔
抛开烦恼 快乐坚强
飞出忧郁的园地
清韵悠扬
黄昏时候 忧郁的女孩
我请你来听我细诉
走在这条阳光大道
为何沉默如湖水
清晨时候 忧郁的女孩
抬起你那含泪的眼
看完的信笺 印满你泪珠
何必如珍宝收藏
爱情若已远离
如镜花水月 你不必追悔
抛开烦恼 快乐坚强
飞出忧郁的园地
抛开烦恼 快乐坚强

S'envoler

Je te donne une poignée de terre 1981
Fille mélancolique au crépuscule
Je t'invite à écouter mon récit
Marchant sur cette avenue ensoleillée
Pourquoi es-tu silencieuse comme un lac ?
Fille mélancolique au petit matin
Lève tes yeux emplis de larmes
La lettre que tu as lue est recouverte de tes larmes
Pourquoi la conserver comme un trésor ?
Si l'amour s'est éloigné
Comme une illusion, comme une image dans l'eau, ne regrette rien
Laisse aller tes soucis, sois heureuse et forte
Sors de ce jardin de mélancolie
Mélodie douce et mélancolique
Fille mélancolique au crépuscule
Je t'invite à écouter mon récit
Marchant sur cette avenue ensoleillée
Pourquoi es-tu silencieuse comme un lac ?
Fille mélancolique au petit matin
Lève tes yeux emplis de larmes
La lettre que tu as lue est recouverte de tes larmes
Pourquoi la conserver comme un trésor ?
Si l'amour s'est éloigné
Comme une illusion, comme une image dans l'eau, ne regrette rien
Laisse aller tes soucis, sois heureuse et forte
Sors de ce jardin de mélancolie
Laisse aller tes soucis, sois heureuse et forte