Текст и перевод песни 費玉清 - 高崗上
站立在高崗上
舉目向四周望
Debout
sur
la
colline,
je
lève
les
yeux
vers
les
environs
故鄉的河山
美麗雄壯
讓我們信步倘徉
Les
montagnes
de
mon
pays
natal,
belles
et
majestueuses,
nous
invitent
à
nous
promener
花園沒有屏障
流水沒有阻擋
Le
jardin
n'a
pas
de
barrières,
l'eau
n'a
pas
d'obstacles
原野的風景
沒有圍牆
讓我們任意欣賞
Le
paysage
de
la
prairie
n'a
pas
de
murs,
nous
pouvons
admirer
librement
這裡有肥沃的土壤
稻梁在土壤中生長
Ici,
il
y
a
un
sol
fertile,
le
riz
et
le
blé
poussent
dans
le
sol
當每次豐收的時光
彷彿是百花開放
Chaque
fois
que
la
récolte
est
abondante,
c'est
comme
si
des
fleurs
s'épanouissaient
大地充滿清香
雲雀在歡呼飛翔
La
terre
est
pleine
de
parfums,
les
alouettes
chantent
et
volent
空谷裡傳來
一片迴響
為著這河山歌唱
Une
résonance
résonne
dans
la
vallée,
chantant
pour
ces
montagnes
★★★～～★★★
★★★～～★★★
這裡有肥沃的土壤
稻梁在土壤中生長
Ici,
il
y
a
un
sol
fertile,
le
riz
et
le
blé
poussent
dans
le
sol
當每次豐收的時光
彷彿是百花開放
Chaque
fois
que
la
récolte
est
abondante,
c'est
comme
si
des
fleurs
s'épanouissaient
大地充滿清香
雲雀在歡呼飛翔
La
terre
est
pleine
de
parfums,
les
alouettes
chantent
et
volent
空谷裡傳來
一片迴響
為著這河山歌唱
Une
résonance
résonne
dans
la
vallée,
chantant
pour
ces
montagnes
為著這河山歌～唱
Chantant
pour
ces
montagnes～
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.