我的事不關你的事 - 孫盛希 , 賴慈泓 перевод на немецкий

我的事不關你的事

空曠的街道 心碎的戀人
怎麼愛才算是深刻
今夜的風聲
呼嘯的清澈
沒有你的我才完整

看透了 才能夠看清有捨才有得
然後呢 才能夠認清我是自己的

你愛我或不愛我都是諷刺
我的世界瞬間靜止
愛你或不愛你全都是
我的事不關你的

愛我或不愛我都是諷刺
我的世界瞬間靜止
愛你或不愛你全都是
我的事不關你的事

沈默的對話
悲傷的女子
愛了幾回傷過幾次
無聲的宣告
任時間稀釋
別再彼此為難著彼此

看透了 才能夠看清有捨才有得
然後呢 才能夠認清我是自己的

你愛我或不愛我都是諷刺
我的世界瞬間靜止
愛你或不愛你全都是
我的事不關你的

愛我或不愛我都是諷刺
我的世界瞬間靜止
愛你或不愛你全都是
我的事不關你的事

我的事不關你的

Meine Angelegenheiten gehen dich nichts an

Leere Straßen, ein Liebender mit gebrochenem Herzen
Wie muss Liebe sein, um tief zu gehen?
Das Geräusch des Windes heute Nacht,
Sein Heulen ist klar.
Ohne dich bin ich erst vollständig.

Nur wer durchschaut, kann erkennen: Loslassen ist Gewinnen.
Und dann? Erst dann erkennt man, dass man sich selbst gehört.

Ob du mich liebst oder nicht, es ist alles Ironie.
Meine Welt steht augenblicklich still.
Ob ich dich liebe oder nicht, all das ist
meine Sache, geht dich nichts an.

Ob du mich liebst oder nicht, es ist alles Ironie.
Meine Welt steht augenblicklich still.
Ob ich dich liebe oder nicht, all das ist
meine Sache, geht dich nichts an.

Stummes Zwiegespräch,
eine traurige Frau.
Wie oft geliebt, wie oft verletzt?
Eine stille Erklärung,
Lass es von der Zeit verdünnen.
Lass uns aufhören, uns gegenseitig das Leben schwer zu machen.

Nur wer durchschaut, kann erkennen: Loslassen ist Gewinnen.
Und dann? Erst dann erkennt man, dass man sich selbst gehört.

Ob du mich liebst oder nicht, es ist alles Ironie.
Meine Welt steht augenblicklich still.
Ob ich dich liebe oder nicht, all das ist
meine Sache, geht dich nichts an.

Ob du mich liebst oder nicht, es ist alles Ironie.
Meine Welt steht augenblicklich still.
Ob ich dich liebe oder nicht, all das ist
meine Sache, geht dich nichts an.

Meine Sache, geht dich nichts an.