不要再對我說 - 張瑋琁 , 賴慈泓 перевод на немецкий

不要再對我說

男：

We have to let go
我知道你爱我我爱你
但我还是得放手
未来我们会在不同地方
看同一片星空
把最美好的回忆永远放在心中
从今以后
你成了我的过客
重责大任就交给其他男人去胜任
我没有理由再去对你说些什么
因为就算我爱你再多还是必须离开
I wish you happiness
我们的爱情not for us
离别的祝福
不是比赛看谁难过
曾经关关难过但你也曾未丢下过我
因为你知道我也不会因此离开
但这次不同的
是我们的缘分
就像是命中注定被强迫得分开
I wish you happiness
我们的爱情not for us
我爱你你爱我no more
女：
不要再对我说
男：
I don't wanna leave you
我知道你爱我我比谁都清楚
女：
不要再对我说
男：
How much I love you
我知道你爱得比谁都还辛苦
女：
不要再对我说
男：
好了
真的够了
女：
爱已经无法回头
我爱你你爱我
But we have to let go
男：
爱到了尽头覆水难收

爱你的冲动比理由还多
但是我不能再爱你
就算放弃了所有
也得不到他人的祝福
家人的认同
你知道我最恨的是我太晚遇见你
没办法继续所以我恨我自己
恨不得忘记所有发生过的事情
忘了你忘了爱
忘了我们应该保持距离
比陌生更陌生的陌生人
再经历过爱经历恨后的抉择
这不是两个人就能够做的决定
是世俗眼光将我们逼入这样的绝境
明天开始的我们就是两条并行线
不会有交叉点永远不会再见面
再见了亲爱的你
不要忘了
曾经的我们走的很近曾经
女：
不要再对我说
男：
I don't wanna leave you
我知道你爱我我比谁都清楚
女：
不要再对我说
男：
How much I love you
我知道你爱得比谁都还辛苦
女：
不要再对我说
男：
好了
真的够了
女：
爱已经无法回头
我爱你你爱我
But we have to let go
不要再对我说
No no
No no

爱已经无法回头
No no

对我说
No no

爱已经无法回头
不要再对我说

I don't wanna leave you

不要再对我说
How much I love you

不要再对我说
男：
真的够了
女：

我爱你你爱我
But we have to let go

Sag mir nicht mehr

Mann:

We have to let go
Ich weiß, du liebst mich, ich liebe dich
Aber ich muss trotzdem loslassen
In Zukunft werden wir an verschiedenen Orten sein
Und denselben Sternenhimmel sehen
Die schönsten Erinnerungen für immer im Herzen behalten
Von nun an
Bist du meine Vergangene geworden
Die große Verantwortung überlasse ich anderen Männern
Ich habe keinen Grund mehr, dir noch etwas zu sagen
Denn auch wenn ich dich noch so sehr liebe, muss ich gehen
I wish you happiness
Unsere Liebe ist not for us
Der Abschiedssegen
Ist kein Wettbewerb, wer trauriger ist
Wir hatten schwere Zeiten, aber du hast mich nie im Stich gelassen
Weil du wusstest, dass ich deshalb auch nicht gehen würde
Aber dieses Mal ist es anders
Es ist unser Schicksal
Als wären wir vom Schicksal gezwungen, uns zu trennen
I wish you happiness
Unsere Liebe ist not for us
Ich liebe dich, du liebst mich, no more
Frau:
Sag mir nicht mehr
Mann:
I don't wanna leave you
Ich weiß, du liebst mich, das weiß ich besser als jeder andere
Frau:
Sag mir nicht mehr
Mann:
How much I love you
Ich weiß, für dich war die Liebe schwerer als für jeden anderen
Frau:
Sag mir nicht mehr
Mann:
Genug
Es reicht wirklich
Frau:
Die Liebe kann nicht mehr zurück
Ich liebe dich, du liebst mich
But we have to let go
Mann:
Die Liebe ist am Ende, es gibt kein Zurück mehr

Der Drang, dich zu lieben, ist stärker als jeder Grund
Aber ich kann dich nicht mehr lieben
Selbst wenn ich alles aufgebe
Bekomme ich nicht den Segen anderer
Die Zustimmung der Familie
Du weißt, was ich am meisten hasse, ist, dass ich dich zu spät getroffen habe
Ich kann nicht weitermachen, deshalb hasse ich mich selbst
Ich wünschte, ich könnte alles vergessen, was passiert ist
Dich vergessen, die Liebe vergessen
Vergessen, dass wir Abstand halten sollten
Fremder als Fremde
Die Entscheidung nach dem Erleben von Liebe und Hass
Das ist keine Entscheidung, die zwei Menschen allein treffen können
Es ist die Meinung der Gesellschaft, die uns in diese ausweglose Lage zwingt
Ab morgen sind wir wie zwei parallele Linien
Ohne Schnittpunkt, wir werden uns nie wieder sehen
Leb wohl, meine Liebste
Vergiss nicht
Dass wir uns einmal sehr nahe waren, einst
Frau:
Sag mir nicht mehr
Mann:
I don't wanna leave you
Ich weiß, du liebst mich, das weiß ich besser als jeder andere
Frau:
Sag mir nicht mehr
Mann:
How much I love you
Ich weiß, für dich war die Liebe schwerer als für jeden anderen
Frau:
Sag mir nicht mehr
Mann:
Genug
Es reicht wirklich
Frau:
Die Liebe kann nicht mehr zurück
Ich liebe dich, du liebst mich
But we have to let go
Sag mir nicht mehr
No no
No no

Die Liebe kann nicht mehr zurück
No no

Sag mir
No no

Die Liebe kann nicht mehr zurück
Sag mir nicht mehr

I don't wanna leave you

Sag mir nicht mehr
How much I love you

Sag mir nicht mehr
Mann:
Es reicht wirklich
Frau:

Ich liebe dich, du liebst mich
But we have to let go