Текст и перевод песни 賴慈泓 feat. 張瑋琁 - 不要再對我說

不要再對我說

男：

We have to let go
我知道你爱我我爱你
但我还是得放手
未来我们会在不同地方
看同一片星空
把最美好的回忆永远放在心中
从今以后
你成了我的过客
重责大任就交给其他男人去胜任
我没有理由再去对你说些什么
因为就算我爱你再多还是必须离开
I wish you happiness
我们的爱情not for us
离别的祝福
不是比赛看谁难过
曾经关关难过但你也曾未丢下过我
因为你知道我也不会因此离开
但这次不同的
是我们的缘分
就像是命中注定被强迫得分开
I wish you happiness
我们的爱情not for us
我爱你你爱我no more
女：
不要再对我说
男：
I don't wanna leave you
我知道你爱我我比谁都清楚
女：
不要再对我说
男：
How much I love you
我知道你爱得比谁都还辛苦
女：
不要再对我说
男：
好了
真的够了
女：
爱已经无法回头
我爱你你爱我
But we have to let go
男：
爱到了尽头覆水难收

爱你的冲动比理由还多
但是我不能再爱你
就算放弃了所有
也得不到他人的祝福
家人的认同
你知道我最恨的是我太晚遇见你
没办法继续所以我恨我自己
恨不得忘记所有发生过的事情
忘了你忘了爱
忘了我们应该保持距离
比陌生更陌生的陌生人
再经历过爱经历恨后的抉择
这不是两个人就能够做的决定
是世俗眼光将我们逼入这样的绝境
明天开始的我们就是两条并行线
不会有交叉点永远不会再见面
再见了亲爱的你
不要忘了
曾经的我们走的很近曾经
女：
不要再对我说
男：
I don't wanna leave you
我知道你爱我我比谁都清楚
女：
不要再对我说
男：
How much I love you
我知道你爱得比谁都还辛苦
女：
不要再对我说
男：
好了
真的够了
女：
爱已经无法回头
我爱你你爱我
But we have to let go
不要再对我说
No no
No no

爱已经无法回头
No no

对我说
No no

爱已经无法回头
不要再对我说

I don't wanna leave you

不要再对我说
How much I love you

不要再对我说
男：
真的够了
女：

我爱你你爱我
But we have to let go

Ne me dis plus ça

Moi :

We have to let go
Je sais que tu m'aimes, je t'aime aussi
Mais je dois quand même te laisser partir
À l'avenir, nous serons à des endroits différents
Regardant le même ciel étoilé
Garde les plus beaux souvenirs dans ton cœur pour toujours
À partir de maintenant
Tu es devenu mon passager
La lourde tâche sera confiée à un autre homme
Je n'ai aucune raison de te dire quoi que ce soit
Parce que même si je t'aime plus que tout, je dois partir
I wish you happiness
Notre amour not for us
La bénédiction de la séparation
Ce n'est pas une compétition pour voir qui est le plus triste
Chaque étape était difficile, mais tu ne m'as jamais abandonné
Parce que tu savais que je ne partirais pas pour autant
Mais cette fois-ci c'est différent
C'est notre destin
Comme si le destin nous obligeait à nous séparer
I wish you happiness
Notre amour not for us
Je t'aime, tu m'aimes, no more
Toi :
Ne me dis plus ça
Moi :
I don't wanna leave you
Je sais que tu m'aimes, je le sais plus que personne
Toi :
Ne me dis plus ça
Moi :
How much I love you
Je sais que tu aimes plus que tout le monde, mais c'est difficile
Toi :
Ne me dis plus ça
Moi :
Bon
C'est vraiment assez
Toi :
L'amour ne peut plus revenir en arrière
Je t'aime, tu m'aimes
But we have to let go
Moi :
L'amour est arrivé à son terme, l'eau renversée ne peut plus être récupérée

Mon envie de t'aimer est plus forte que les raisons
Mais je ne peux plus t'aimer
Même si j'abandonnais tout
Je n'obtiendrais pas la bénédiction des autres
L'approbation de ma famille
Tu sais ce que je déteste le plus, c'est d'avoir rencontré toi trop tard
Je ne peux pas continuer, alors je me déteste
J'aimerais oublier tout ce qui s'est passé
T'oublier, oublier l'amour
Oublier que nous devrions garder nos distances
Des étrangers plus étrangers que des étrangers
Après avoir connu l'amour, la haine et le choix
Ce n'est pas une décision que deux personnes peuvent prendre
C'est le regard du monde qui nous pousse dans cette impasse
À partir de demain, nous serons deux lignes parallèles
Il n'y aura pas de point d'intersection, nous ne nous reverrons plus jamais
Au revoir ma chère
Ne l'oublie pas
Un jour, nous étions très proches, un jour
Toi :
Ne me dis plus ça
Moi :
I don't wanna leave you
Je sais que tu m'aimes, je le sais plus que personne
Toi :
Ne me dis plus ça
Moi :
How much I love you
Je sais que tu aimes plus que tout le monde, mais c'est difficile
Toi :
Ne me dis plus ça
Moi :
Bon
C'est vraiment assez
Toi :
L'amour ne peut plus revenir en arrière
Je t'aime, tu m'aimes
But we have to let go
Ne me dis plus ça
No no
No no

L'amour ne peut plus revenir en arrière
No no

Dis-moi
No no

L'amour ne peut plus revenir en arrière
Ne me dis plus ça

I don't wanna leave you

Ne me dis plus ça
How much I love you

Ne me dis plus ça
Moi :
C'est vraiment assez
Toi :

Je t'aime, tu m'aimes
But we have to let go