Текст и перевод песни 賴慈泓 - 壞孩子
从前的我爱唱反调
Avant,
j'aimais
contredire
就是想跟别人不一样
Je
voulais
juste
être
différent
des
autres
老是喜欢惹些麻烦
J'aimais
toujours
causer
des
problèmes
然后让大家替我烦恼
Et
faire
en
sorte
que
tout
le
monde
s'inquiète
pour
moi
我就超幼稚的啊
J'étais
tellement
immature
什么坏习惯都改不了
Je
n'arrivais
pas
à
me
débarrasser
de
mes
mauvaises
habitudes
我不懂事
J'étais
inconscient
也不懂得适可而止
Et
je
ne
savais
pas
quand
m'arrêter
更不懂其他人的感受
Je
ne
comprenais
pas
les
sentiments
des
autres
反正我是个坏孩子
De
toute
façon,
j'étais
un
mauvais
garçon
但其实我不坏
Mais
en
fait,
je
ne
suis
pas
méchant
我只是爱搞怪
J'aime
juste
faire
des
bêtises
我才懒的管你怎么看我
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
penses
de
moi
反正我依然故我
De
toute
façon,
je
reste
moi-même
我知道说抱歉太晚
Je
sais
que
c'est
trop
tard
pour
dire
désolé
欠下了太多债款
J'ai
accumulé
trop
de
dettes
清醒的太晚
J'ai
réalisé
trop
tard
但他依旧提着菜篮
Mais
il
porte
toujours
son
panier
叮咛着我今天回家的时间别太晚
Et
me
rappelle
de
ne
pas
rentrer
trop
tard
ce
soir
把态度放软的对我说
Il
me
dit
avec
douceur
我无话可说
Je
n'ai
rien
à
dire
我只想挖个洞
Je
veux
juste
creuser
un
trou
躲到没有人看的见我的角落
Me
cacher
dans
un
coin
où
personne
ne
peut
me
voir
Sorry
mom
Désolé
maman
很抱歉
Je
suis
désolé
有些事我不该做
Je
n'aurais
pas
dû
faire
certaines
choses
Sorry
Désolé
I′m
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Sorry
Désolé
I
make
you
cry
Je
te
fais
pleurer
When
tears
fall
Quand
les
larmes
tombent
Sorry
Désolé
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Sorry
Désolé
I
make
you
cry
Je
te
fais
pleurer
人生太短
La
vie
est
trop
courte
知错能改会不会太晚
Est-ce
que
c'est
trop
tard
pour
se
repentir
?
我是个汉子
Je
suis
un
homme
所以我会重新再来
Donc
je
vais
recommencer
承受我犯的错
Assumer
mes
erreurs
虽然我有权保持沉默
Bien
que
j'aie
le
droit
de
garder
le
silence
但该来的还是会来
Ce
qui
doit
arriver
arrivera
我躲不过
Je
ne
peux
pas
m'en
échapper
你知道吗
Tu
sais
这些年犯的错
Les
erreurs
que
j'ai
commises
ces
dernières
années
都是我自私惹的祸
Ce
sont
mes
égoïsmes
qui
ont
causé
les
problèmes
心碎的声音
Le
son
du
cœur
brisé
并不是清脆的声音
Ce
n'est
pas
un
son
clair
而是你最后哭着
Mais
tes
derniers
pleurs
对我交代的那些事情
Les
choses
que
tu
m'as
dites
我忍住了眼泪静静的听你说
J'ai
retenu
mes
larmes
et
je
t'ai
écouté
en
silence
我以后会去想以后
Je
vais
penser
à
l'avenir
不会再让你操心
Je
ne
te
ferai
plus
d'inquiétudes
不会再让你伤心
Je
ne
te
ferai
plus
de
peine
Sorry
mom
Désolé
maman
抱歉又给你惹了祸
Je
suis
désolé
de
t'avoir
causé
des
problèmes
如果再一次
Si
ça
se
reproduisait
我知道应该怎么做
Je
saurais
quoi
faire
有些事情
Certaines
choses
我不该碰
Je
ne
devrais
pas
toucher
我应该保持距离
Je
devrais
garder
mes
distances
但我没有
Mais
je
ne
l'ai
pas
fait
Sorry
Désolé
I′m
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Sorry
Désolé
I
make
you
cry
Je
te
fais
pleurer
When
tears
fall
Quand
les
larmes
tombent
Sorry
Désolé
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Sorry
Désolé
I
make
you
cry
Je
te
fais
pleurer
Sorry
Désolé
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Sorry
Désolé
I
make
you
cry
Je
te
fais
pleurer
When
tears
fall
Quand
les
larmes
tombent
Sorry
Désolé
I′m
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Sorry
Désolé
I
make
you
cry
Je
te
fais
pleurer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.