愛講白賊的查某人 - 賴慈泓 перевод на немецкий

愛講白賊的查某人

陳淑娟 你麥擱盧啊
我已經切心 早就無甲意你啊
講擱卡多 一切攏是枉費
從今以後田無溝水無流

白目 你麥擱豪洨
你講的話若會聽
狗屎著會當呷 麥擱對我解說
無你我才會快活
從今以後 若有你就無我

講袂剩車
麥擱攪擾我的生活
當初我目睭糊到蛤仔肉
才會為著你佮別人輸贏
講袂剩車
你若查甫我早就甲你打啊
你就惦惦的 聽完這條歌
麥擱倚來
愛講白賊的查某人

白目 你毋莫擱豪洨
你講的話若會當聽
狗屎著會當呷 麥擱對我解說
無你我才會快活
從今以後 若有你就無我

講袂剩車
麥擱攪擾我的生活
當初我目睭糊到蛤仔肉
才會為著你佮別人輸贏
講袂剩車
你若查甫我早就甲你打啊
你就惦惦的 聽完這條歌
麥擱倚來
愛講白賊的查某人

麥擱倚來
愛講白賊的查某人

Die lügnerische Frau

Chen Shu-Juan, hör auf zu nerven!
Ich habe mit dir abgeschlossen, ich mochte dich schon lange nicht mehr.
Noch mehr zu sagen, ist alles vergeblich.
Von nun an gehen wir getrennte Wege.

Du Idiot, hör auf, Unsinn zu reden!
Wenn man dem glauben könnte, was du sagst,
dann könnte man auch Hundescheiße essen! Hör auf, mir Erklärungen zu geben!
Ohne dich werde ich erst glücklich sein.
Von nun an gilt: Wo du bist, bin ich nicht!

Spar dir das Gerede!
Stör mein Leben nicht mehr!
Damals war ich wohl blind,
dass ich mich für dich mit anderen angelegt habe.
Spar dir das Gerede!
Wärst du ein Mann, hätte ich dich längst geschlagen!
Hör dir dieses Lied einfach stillschweigend bis zum Ende an.
Komm nicht mehr näher,
du lügnerische Frau!

Du Idiot, hör auf, Unsinn zu reden!
Wenn man dem glauben könnte, was du sagst,
dann könnte man auch Hundescheiße essen! Hör auf, mir Erklärungen zu geben!
Ohne dich werde ich erst glücklich sein.
Von nun an gilt: Wo du bist, bin ich nicht!

Spar dir das Gerede!
Stör mein Leben nicht mehr!
Damals war ich wohl blind,
dass ich mich für dich mit anderen angelegt habe.
Spar dir das Gerede!
Wärst du ein Mann, hätte ich dich längst geschlagen!
Hör dir dieses Lied einfach stillschweigend bis zum Ende an.
Komm nicht mehr näher,
du lügnerische Frau!

Komm nicht mehr näher,
du lügnerische Frau!