Текст и перевод песни 賴慈泓 - 老妹等愛
他是一個在等愛的老妹
She
is
a
Miss
waiting
for
love
大多時眉頭很皺
Most
of
the
time,
her
brows
are
knitted
青春的歲月
奉獻給了愛
The
years
of
her
youth,
devoted
to
love
and
now,
活像朵枯萎的玫瑰
She
has
become
like
a
withered
rose
活了28年才有所體會
Having
lived
for
28
years,
she
has
come
to
realize
愛必須面對以後
Love
is
about
facing
the
future
成家是現在談戀愛的重點
For
those
in
love,
their
focus
now
is
marriage
and
family
無法再隨感覺挑選
She
can
no
longer
pick
and
choose
solely
based
on
feelings
誰能夠給他一點愛
Who
can
give
her
a
little
love
誰能夠許老妹一個未來
Who
can
promise
a
future
to
Miss
既期待又害怕受傷害
With
both
anticipation
and
fear
of
getting
hurt
老妹其實也很想愛
Miss
actually
wants
to
love
too
他愛我
他不愛我
Does
He
love
me,
or
not?
他愛我
他不愛我
Does
He
love
me,
or
not?
他愛我
他不愛我
Does
He
love
me,
or
not?
Oh
不
Oh
no
他愛我
他不愛我
Does
He
love
me,
or
not?
他愛我
他不愛我
Does
He
love
me,
or
not?
他愛我
他不愛我
Does
He
love
me,
or
not?
Oh
Oh
老妹年輕也曾叱吒在夜晚
In
her
youth,
Miss
used
to
be
a
dazzling
presence
in
the
nightlife
如今卻覺得好累
But
now,
she
feels
so
tired
獨立的生活是寂寞給的考驗
Living
independently
is
a
test
given
by
loneliness
不想再為愛掉眼淚
She
doesn't
want
to
shed
tears
over
love
anymore
誰能夠給他一點愛
Who
can
give
her
a
little
love
誰能夠許老妹一個未來
Who
can
promise
a
future
to
Miss
既期待又害怕受傷害
With
both
anticipation
and
fear
of
getting
hurt
老妹其實也很想愛
Miss
actually
wants
to
love
too
Where
is
the
love
Where
is
the
love
Where
is
the
love
Where
is
the
love
Where
is
the
love
love
love
love
love
Where
is
the
love,
love,
love,
love,
love?
Where
is
the
love
Where
is
the
love
誰能夠給他一點愛
Who
can
give
her
a
little
love
誰能夠許老妹一個未來
Who
can
promise
a
future
to
Miss
既期待又害怕受傷害
With
both
anticipation
and
fear
of
getting
hurt
老妹其實也很想愛
Miss
actually
wants
to
love
too
老妹其實也很可愛
Miss
is
actually
quite
lovely
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.