親愛ed你 - 賴慈泓 перевод на немецкий

親愛ed你

他們互相磨了鼻子寫下曖昧的字
從此後結伴去哪都會帶著彼此
他意識到要努力開始提高層次
她以為他已厭倦放縱沒了矜持
他忘了簡訊提示忘了再寫情詩
加快了生活節奏決定忙碌的日子
多少困惱煩惱著誘惑吸引著
她退縮了 退出決定不玩了
都怪她一個人睡 怪她怕黑
怪她長期失眠 沒人陪她喝醉
她的生活分寸沒有好好拿捏
她的男朋友沒有好好幫她打點
新的他出現 他做得很完美
他帶著她走了活該滿腹怨言
不願面對自己沒幫她擦眼淚
所以把還愛她的秘密收進鞋盒裡面

親愛的你
別來無恙
你知道嗎
我的心仍圍著你繞
險象環生
快控制不了
親愛的我
不再重要
請救救我吧
好嗎
心碎的我快要死掉

我將所有的秘密收進鞋盒了
最終的抉擇你還是選擇別人了
不停的學習著放棄那些不捨
你說沒有你的日子我會過得更好的
自找的 還是他是更好的呢
至少呢 你現在過得更好了
回憶的夢醒了緣份到這裡喊停
兩個人贏我一個人輸那又如何呢
再見親愛的 再見了親愛的
再見我們的愛 不會再有變化了
不會增加 也不會再減少
更不會再有爭吵 不會再掛你電話了
曾經期待的現在被遺忘了
新的一頁在離開時寫下的
謝謝多年的照顧與陪伴
愛情是無價而我們最終卻只是廉價的

親愛的你
別來無恙
你知道嗎
我的心仍圍著你繞
險象環生
快控制不了
親愛的我
不再重要
請救救我吧
好嗎
心碎的我快要死掉

沒有你的當下
我該如何走向沒有你的方向
逃離你的框架
項鍊我摘下 那一切變了樣
沒有你的當下
我該如何走向沒有你的方向
逃離你的框架
項鍊我摘下 那一切變了樣

親愛的你
別來無恙
你知道嗎
我的心仍圍著你繞
險象環生
快控制不了
親愛的我
不再重要
救救我吧
好嗎
心碎的我快要死掉

Meine Liebste

Sie rieben ihre Nasen aneinander, schrieben zweideutige Worte
Von da an nahmen sie sich überallhin mit, wohin sie auch gingen
Er erkannte, dass er sich anstrengen musste, sein Niveau zu heben
Sie dachte, er sei des zügellosen Lebens überdrüssig, habe seine Zurückhaltung verloren
Er vergaß SMS-Erinnerungen, vergaß, Liebesgedichte zu schreiben
Beschleunigte sein Lebenstempo, entschied sich für geschäftige Tage
Wie viele Sorgen plagten, wie viele Versuchungen lockten
Sie zog sich zurück, entschied sich auszusteigen, nicht mehr mitzuspielen
Alles ihre Schuld, weil sie allein schlief, weil sie Angst im Dunkeln hatte
Schuld daran, dass sie lange schlaflos war, niemand mit ihr trank, wenn sie betrunken war
Sie hatte ihr Leben nicht richtig im Griff
Ihr Freund half ihr nicht richtig dabei
Der neue Er tauchte auf, er machte es perfekt
Er nahm sie mit, ich blieb voller Klagen zurück – wohlverdient.
Nicht bereit, mir einzugestehen, dass ich ihre Tränen nicht trocknete
Also versteckte ich das Geheimnis, dass ich sie noch liebte, im Schuhkarton.

Meine Liebste,
Wie geht es dir?
Weißt du,
Mein Herz kreist immer noch um dich.
Gefahren lauern überall,
Ich verliere bald die Kontrolle.
Ich, meine Liebste,
bin nicht mehr wichtig.
Bitte rette mich,
Okay?
Ich mit meinem gebrochenen Herzen sterbe bald.

Ich habe alle Geheimnisse im Schuhkarton verstaut.
Die endgültige Wahl, du hast dich doch für jemand anderen entschieden.
Lerne ständig, das loszulassen, was ich nicht loslassen kann.
Du sagtest, ohne dich würde es mir besser gehen.
Selbst verursacht? Oder ist er doch besser?
Immerhin geht es dir jetzt besser.
Der Traum der Erinnerungen ist ausgeträumt, das Schicksal endet hier.
Zwei gewinnen, ich allein verliere, was macht das schon?
Leb wohl, meine Liebste. Leb wohl, meine Liebste.
Leb wohl, unsere Liebe. Sie wird sich nicht mehr ändern.
Wird nicht mehr, wird auch nicht weniger.
Und es wird keinen Streit mehr geben, ich werde nicht mehr bei dir auflegen.
Was einst erwartet wurde, ist nun vergessen.
Eine neue Seite wurde beim Abschied geschrieben.
Danke für die jahrelange Fürsorge und Begleitung.
Liebe ist unbezahlbar, doch wir waren am Ende nur billig.

Meine Liebste,
Wie geht es dir?
Weißt du,
Mein Herz kreist immer noch um dich.
Gefahren lauern überall,
Ich verliere bald die Kontrolle.
Ich, meine Liebste,
bin nicht mehr wichtig.
Bitte rette mich,
Okay?
Ich mit meinem gebrochenen Herzen sterbe bald.

Ohne dich, in diesem Moment,
Wie soll ich den Weg ohne dich gehen?
Entkomme deinem Rahmen,
Ich nehme die Kette ab, alles hat sich verändert.
Ohne dich, in diesem Moment,
Wie soll ich den Weg ohne dich gehen?
Entkomme deinem Rahmen,
Ich nehme die Kette ab, alles hat sich verändert.

Meine Liebste,
Wie geht es dir?
Weißt du,
Mein Herz kreist immer noch um dich.
Gefahren lauern überall,
Ich verliere bald die Kontrolle.
Ich, meine Liebste,
bin nicht mehr wichtig.
Rette mich doch,
Okay?
Ich mit meinem gebrochenen Herzen sterbe bald.