Текст и перевод песни 賴慧如 feat. 陳麒安 - 可愛的阿娜達

可愛的阿娜達

你親像 春風透心肝
妳親像 冬天的溫泉
你講阮是唯一寶貝的心肝
要乎妳幸福快活
只有你 甲阮惜命命
因為妳 人生袂孤單
你講阮是唯一心中的牽掛
要將妳攬入心肝
今仔日想要問妳 有多想我 阮可愛的阿娜達
不管你置叨位 緊聽阮心聲 人的心在等待你作伴
今仔日想要問妳 有多想我 阮可愛的阿娜達
不管你的心內 有外濟心聲
天涯海角阮攏陪你行
伴奏
你親像 春風透心肝
妳親像 冬天的溫泉
你講阮是唯一寶貝的心肝
要乎妳幸福快活
只有你 甲阮惜命命
因為妳 人生袂孤單
你講阮是唯一心中的牽掛
要將妳攬入心肝
今仔日想要問妳 有多想我 阮可愛的阿娜達
不管你置叨位 緊聽阮心聲 人的心在等待你作伴
今仔日想要問妳 有多想我 阮可愛的阿娜達
不管你的心內 有外濟心聲
天涯海角阮攏陪你行
今仔日想要問妳 有多想我 阮可愛的阿娜達
不管你置叨位 緊聽阮心聲 人的心在等待你作伴
今仔日想要問妳 有多想我 阮可愛的阿娜達
不管你的心內 有外濟心聲
天涯海角阮攏陪你行

Mon Chéri Adorable

Tu es comme une brise printanière qui traverse mon cœur
Tu es comme une source d'eau chaude en hiver
Tu dis que je suis ton seul trésor, mon amour
Je veux te rendre heureuse et joyeuse
Seul toi, tu m'aimes sincèrement
Grâce à toi, ma vie ne sera pas solitaire
Tu dis que je suis ta seule préoccupation
Je veux te serrer dans mon cœur
Aujourd'hui, je voulais te demander, à quel point tu penses à moi, mon chéri adorable
Peu importe où tu es, écoute bien ma voix, mon cœur t'attend pour t'accompagner
Aujourd'hui, je voulais te demander, à quel point tu penses à moi, mon chéri adorable
Peu importe ce que ton cœur ressent
Du bout du monde, je marcherai à tes côtés
Musique
Tu es comme une brise printanière qui traverse mon cœur
Tu es comme une source d'eau chaude en hiver
Tu dis que je suis ton seul trésor, mon amour
Je veux te rendre heureuse et joyeuse
Seul toi, tu m'aimes sincèrement
Grâce à toi, ma vie ne sera pas solitaire
Tu dis que je suis ta seule préoccupation
Je veux te serrer dans mon cœur
Aujourd'hui, je voulais te demander, à quel point tu penses à moi, mon chéri adorable
Peu importe où tu es, écoute bien ma voix, mon cœur t'attend pour t'accompagner
Aujourd'hui, je voulais te demander, à quel point tu penses à moi, mon chéri adorable
Peu importe ce que ton cœur ressent
Du bout du monde, je marcherai à tes côtés
Aujourd'hui, je voulais te demander, à quel point tu penses à moi, mon chéri adorable
Peu importe où tu es, écoute bien ma voix, mon cœur t'attend pour t'accompagner
Aujourd'hui, je voulais te demander, à quel point tu penses à moi, mon chéri adorable
Peu importe ce que ton cœur ressent
Du bout du monde, je marcherai à tes côtés