愛情練習曲 - 賴慧如 , 郭忠祐 перевод на немецкий

愛情練習曲

賴：舞會來臨前趕快偷偷練習
音樂響起你會在哪裡
怎麼開始玩起曖昧的遊戲

郭：那位女孩讓我如此的著迷
想和妳聊著共同的話題
一步兩步悄悄縮短這距離

賴：快快穿上我的舞衣 沉醉舞池裡
郭：左顧右盼找尋最耀眼的妳
賴：撲通心跳動的頻率 身上的氣息
合：你的一切沒有誰能夠代替

賴：舞會來臨前趕快偷偷練習
音樂響起你會在哪裡
怎麼開始玩起曖昧的遊戲

郭：那位女孩讓我如此的著迷
想和妳聊著共同的話題
一步兩步悄悄縮短這距離

賴：快快穿上我的舞衣 沉醉舞池裡
郭：左顧右盼找尋最耀眼的妳
賴：撲通心跳動的頻率 身上的氣息
合：你的一切沒有誰能夠代替

賴：舞會來臨前趕快偷偷練習
音樂響起你會在哪裡
怎麼開始玩起曖昧的遊戲

郭：那位女孩讓我如此的著迷
想和妳聊著共同的話題
一步兩步悄悄縮短這距離

賴：快快穿上我的舞衣 沉醉舞池裡
郭：左顧右盼找尋最耀眼的妳
賴：撲通心跳動的頻率 身上的氣息
合：你的一切沒有誰能夠代替

賴：慢慢靠近彼此距離 看不透的心
郭：什麼都別說就是這麼神秘
賴：跟上我的節奏呼吸 華麗的演技
合：感情是舞會不能說的秘密
感情是舞會不能說的秘密
今晚開始我們愛情練習曲

Liebes-Etüde

賴: Vor dem Ball heimlich üben
Wenn die Musik spielt, wo wirst du sein?
Wie kommt es, dass wir dieses Spiel der Zweideutigkeit spielen?

郭: Dieses Mädchen fasziniert mich so sehr
Ich möchte mit dir über gemeinsame Themen sprechen
Einen Schritt, zwei Schritte, leise verringere ich die Distanz

賴: Schnell ziehe ich mein Tanzkleid an, versinke auf der Tanzfläche
郭: Ich schaue mich um und suche nach dir, der Strahlendsten
賴: Mein Herzschlag, der Duft deines Körpers
合: Alles an dir ist durch nichts zu ersetzen

賴: Vor dem Ball heimlich üben
Wenn die Musik spielt, wo wirst du sein?
Wie kommt es, dass wir dieses Spiel der Zweideutigkeit spielen?

郭: Dieses Mädchen fasziniert mich so sehr
Ich möchte mit dir über gemeinsame Themen sprechen
Einen Schritt, zwei Schritte, leise verringere ich die Distanz

賴: Schnell ziehe ich mein Tanzkleid an, versinke auf der Tanzfläche
郭: Ich schaue mich um und suche nach dir, der Strahlendsten
賴: Mein Herzschlag, der Duft deines Körpers
合: Alles an dir ist durch nichts zu ersetzen

賴: Vor dem Ball heimlich üben
Wenn die Musik spielt, wo wirst du sein?
Wie kommt es, dass wir dieses Spiel der Zweideutigkeit spielen?

郭: Dieses Mädchen fasziniert mich so sehr
Ich möchte mit dir über gemeinsame Themen sprechen
Einen Schritt, zwei Schritte, leise verringere ich die Distanz

賴: Schnell ziehe ich mein Tanzkleid an, versinke auf der Tanzfläche
郭: Ich schaue mich um und suche nach dir, der Strahlendsten
賴: Mein Herzschlag, der Duft deines Körpers
合: Alles an dir ist durch nichts zu ersetzen

賴: Langsam nähern wir uns, dein Herz ist undurchschaubar
郭: Sag einfach nichts, es ist so geheimnisvoll
賴: Folge meinem Rhythmus, atme, prachtvolle Darbietung
合: Die Liebe ist das unausgesprochene Geheimnis des Balls
Die Liebe ist das unausgesprochene Geheimnis des Balls
Heute Abend beginnt unsere Liebes-Etüde