Текст и перевод песни 賴慧如 - 切乎離

切乎離

你講你 愛阮千萬年
你甲伊 關係是啥咪
三更半暝 偷偷出去 摸飛
你甲我講乎清楚 若嘸就知死
遮遮掩掩 作賊心虛 乎你機會
你煞若啞狗惦嘰嘰
這是誰的香水味 這歹聞
你的衫上面誰的 紅胭脂
偷吃 擱沒擦嘴 兩人規氣馬上分開
阮尚愛的花不是 紅玫瑰
頭鬃染的嘛不是 這個色水
無心 嘜勾勾纏 請你今嘛馬上離開
切切切 切乎離
阮的心 為你痛歸暝
結果你 當做無所謂
空嘴薄舌 甜言蜜語 枉費
當初哪會這愛你 頭殼無清醒
咱的緣分 到這為止 你跟伊去
從今後 你我嘜搭纏
這是誰的香水味 這歹聞
你的衫上面誰的 紅胭脂
偷吃 擱沒擦嘴 兩人規氣馬上分開
阮尚愛的花不是 紅玫瑰
頭鬃染的嘛不是 這個色水
無心 嘜勾勾纏 請你今嘛馬上離開
切切切 切乎離
切切切 切 切切切 切
這是誰的香水味 這歹聞
你的衫上面誰的 紅胭脂
偷吃 擱沒擦嘴 兩人規氣馬上分開
阮尚愛的花不是 紅玫瑰
頭鬃染的嘛不是 這個色水
無心 嘜勾勾纏 請你今嘛馬上離開
切切切 切 乎離

Couper les liens

Tu as dit que tu m'aimerais pendant des milliers d'années
Quelle est ta relation avec elle ?
Tu es sorti en cachette au milieu de la nuit
Explique-moi clairement, sinon tu es mort
Tu te caches, tu as la conscience coupable, je te donne une chance
Tu es comme un chien muet qui ne dit rien
Quel est ce parfum ? C'est horrible
Le rouge à lèvres de qui est sur tes vêtements ?
Tu as triché et tu n'as pas nettoyé ta bouche, nous allons nous séparer tout de suite
Ma fleur préférée n'est pas une rose rouge
Mes cheveux ne sont pas de cette couleur
Tu n'as pas de cœur, ne m'embrouille pas, s'il te plaît, pars tout de suite
Couper, couper, couper, couper les liens
Mon cœur t'a fait mal toute la nuit
Tu fais comme si de rien n'était
Tes paroles douces et flatteuses sont inutiles
Comment ai-je pu t'aimer autant, j'étais aveugle
Notre destin s'arrête ici, vas-y avec elle
À partir d'aujourd'hui, nous ne nous mêlerons plus
Quel est ce parfum ? C'est horrible
Le rouge à lèvres de qui est sur tes vêtements ?
Tu as triché et tu n'as pas nettoyé ta bouche, nous allons nous séparer tout de suite
Ma fleur préférée n'est pas une rose rouge
Mes cheveux ne sont pas de cette couleur
Tu n'as pas de cœur, ne m'embrouille pas, s'il te plaît, pars tout de suite
Couper, couper, couper, couper les liens
Couper, couper, couper, couper, couper, couper
Quel est ce parfum ? C'est horrible
Le rouge à lèvres de qui est sur tes vêtements ?
Tu as triché et tu n'as pas nettoyé ta bouche, nous allons nous séparer tout de suite
Ma fleur préférée n'est pas une rose rouge
Mes cheveux ne sont pas de cette couleur
Tu n'as pas de cœur, ne m'embrouille pas, s'il te plaît, pars tout de suite
Couper, couper, couper, couper les liens