Текст и перевод песни 賴慧如 - 戀愛的所在

戀愛的所在

行入咱約會的咖啡屋
點一杯你尚愛的咖啡
看著金魚缸內的金魚
慢慢慢阮想起過去

雖然當初對愛是認真
嘛要考慮父母的擔心
咱攏要為將來前途犧牲
只好聽話Ending這段情

天頂的天星 閃閃爍爍
伊叫阮毋通 擱再傷悲
我不知所有 愛的記憶
甘會凍將伊放乎袂記

飲一嘴你尚愛的咖啡
看雙雙對對的金魚
阮會將你藏置心肝內
藏置金魚戀愛的所在

行入咱約會的咖啡屋
點一杯你尚愛的咖啡
看著金魚缸內的金魚
慢慢慢阮想起過去

雖然當初對愛是認真
嘛要考慮父母的擔心
咱攏要為將來前途犧牲
只好聽話Ending這段情

天頂的天星 閃閃爍爍
伊叫阮毋通 擱再傷悲
我不知所有 愛的記憶
甘會凍將伊放乎袂記

飲一嘴你尚愛的咖啡
看雙雙對對的金魚
阮會將你藏置心肝內
藏置金魚戀愛的所在

天頂的天星 閃閃爍爍
伊叫阮毋通 擱再傷悲
我不知所有 愛的記憶
甘會凍將伊放乎袂記

飲一嘴你尚愛的咖啡
看雙雙對對的金魚
阮會將你藏置心肝內
藏置金魚戀愛的所在

L'endroit où l'amour se trouve

Je marche dans le café où nous avons eu notre rendez-vous
Je commande un café que tu aimes tant
Je regarde les poissons rouges dans l'aquarium
Lentement, je me souviens du passé

Bien que j'étais sérieuse au sujet de l'amour au début
Il faut aussi tenir compte des inquiétudes de nos parents
Nous devons tous sacrifier notre avenir
Je dois obéir et mettre fin à cette histoire

Les étoiles du ciel scintillent
Elles me disent de ne plus être triste
Je ne sais pas si tous les souvenirs d'amour
Je peux les oublier

Je prends une gorgée de ton café préféré
Je regarde les poissons rouges se déplacer
Je te garderai dans mon cœur
Je te garderai à l'endroit où l'amour des poissons rouges se trouve

Je marche dans le café où nous avons eu notre rendez-vous
Je commande un café que tu aimes tant
Je regarde les poissons rouges dans l'aquarium
Lentement, je me souviens du passé

Bien que j'étais sérieuse au sujet de l'amour au début
Il faut aussi tenir compte des inquiétudes de nos parents
Nous devons tous sacrifier notre avenir
Je dois obéir et mettre fin à cette histoire

Les étoiles du ciel scintillent
Elles me disent de ne plus être triste
Je ne sais pas si tous les souvenirs d'amour
Je peux les oublier

Je prends une gorgée de ton café préféré
Je regarde les poissons rouges se déplacer
Je te garderai dans mon cœur
Je te garderai à l'endroit où l'amour des poissons rouges se trouve

Les étoiles du ciel scintillent
Elles me disent de ne plus être triste
Je ne sais pas si tous les souvenirs d'amour
Je peux les oublier

Je prends une gorgée de ton café préféré
Je regarde les poissons rouges se déplacer
Je te garderai dans mon cœur
Je te garderai à l'endroit où l'amour des poissons rouges se trouve