Текст и перевод песни 賴雅妍 - 剛才

剛才

賴雅妍

剛才

不是 我們才說好的
不是 我們才和好的
就突然 時間也停止了
就變成 顛倒的是非了

於是 我們都放手了
於是 我們都逃避了
就突然 呼吸也停止了
就變成 無聲的黑白了

不是曾經被羨慕著
那好不容易說的幸福呢
手緊握著被分開的
我困在沒有你的世界了

我醒來 你不在
流動中我靜止了愛
不醒來 你還在
雙眼睜不開重播的片段
我醒來 你不在
裝滿早碎裂一地的剛才
不醒來 已不再
忘記有痛該怎麼去傷感

用什麼能換回來
下一秒 爭吵 剛才
（崩解的 美好）剛才

Tout à l'heure

賴雅妍

Tout à l'heure

On ne s'était pas mis d'accord
On ne s'était pas réconciliés
Le temps s'est soudain arrêté
Le bien et le mal se sont inversés

Alors on a lâché prise
Alors on a fui
La respiration s'est soudainement arrêtée
Tout est devenu noir et blanc et silencieux

On n'était pas envieux
Du bonheur qu'on avait si difficilement trouvé
Nos mains se sont serrées, puis séparées
Je suis coincée dans un monde sans toi

Je me réveille, tu n'es pas là
Mon amour s'est arrêté dans le flux
Ne te réveille pas, tu es encore là
Je ne peux pas ouvrir les yeux, je reviens en arrière
Je me réveille, tu n'es pas là
Je remplis le passé brisé en mille morceaux
Ne te réveille pas, tu n'es plus là
J'oublie comment ressentir la douleur

Avec quoi puis-je retrouver
La seconde d'après, la dispute, tout à l'heure
Le bonheur qui s'effondre) tout à l'heure