Текст и перевод песни 賴雅妍 - 孤單的決定

孤單的決定

賴雅妍

孤單的決定

不長一智的任性 留給矯情的韓劇
在記憶裡偌大的夜景 終將死去
你只是一個名字 惹我哭過的嘆息
想愛是場對手戲 幸福 只是場景

物換星移誰相信 我選擇排演忘記
每一天學會一個暗示 然後老去
你只是一聲嘆息 惹我沉默的名字
思念那場獨角戲 今後 獨自練習

孤單的決定 寂寞不可惜
至少我和你 學會了 受傷後 的聰明
孤單的決定 太不自量力
我們的愛情 休止了 別回憶 別吵醒 才是有勇氣

只要入睡前別看見了思念 擁擠成你的側影
太清晰 太美麗

孤單的決定 誰隱藏自己
如果我和你 學不會 受傷後 的聰明
孤單多久決定 太不自量力
我們的愛情 休止了 別回憶 別吵醒 有沒有勇氣

Décision solitaire

賴雅妍

Décision solitaire

La folie de ne pas apprendre de ses erreurs, laissée à la sentimentalité des séries coréennes
Dans le paysage nocturne immense de mes souvenirs, il finira par mourir
Tu n'es qu'un nom, un soupir qui me fait pleurer
Aimer est un jeu d'acteur, le bonheur, un simple décor

Le temps passe, qui peut y croire ? J'ai choisi de jouer l'oubli
Chaque jour, j'apprends un indice, puis je vieillis
Tu n'es qu'un soupir, un nom qui me rend silencieuse
Je revois en pensée cette pièce de théâtre solo, je la jouerai seule désormais

Décision solitaire, la solitude n'est pas à regretter
Au moins, toi et moi, nous avons appris à être plus malins après la blessure
Décision solitaire, bien présomptueuse
Notre amour est terminé, ne te souviens pas, ne le réveille pas, c'est ça le courage

Tant que je ne vois pas les souvenirs me submerger avant de m'endormir, ne me fais pas de l'ombre
Trop clair, trop beau

Décision solitaire, qui se cache ?
Si toi et moi, nous n'apprenons pas à être plus malins après la blessure
Combien de temps dure la décision, bien présomptueuse
Notre amour est terminé, ne te souviens pas, ne le réveille pas, as-tu le courage ?