Текст и перевод песни 賴雅妍 - 臉

臉

Hey you don′t look at me now
For you I've been waiting 相遇的那秒
Hey Jude just don′t play it now
The song I've been hearing 記憶的房間
煙圈在你臉上 像黑暗中仍清晰模樣
遮掩斑駁的傷 看不清也無法走很前
伸手撫摸你的臉 才慢慢發現剩冰冷輪廓線

Hey you don't look at me now
For you I′ve been waiting 相遇的那秒
Hey Jude just don′t play it now
The song I've been hearing 記憶的房間
煙圈在你臉上 像黑暗中仍清晰模樣
遮掩斑駁的傷 看不清也無法走很前
伸手撫摸你的臉 才慢慢發現剩冰冷輪廓線

Hey you don′t look at me now
告別的那天 找回我的臉

Visage

Hé, ne me regarde pas maintenant
Pour toi, j'ai attendu la seconde de notre rencontre
Hé Jude, ne joue pas ça maintenant
La chanson que j'ai entendue, la chambre des souvenirs
Les cercles de fumée sur ton visage, comme une image claire dans l'obscurité
Cachant les cicatrices tachées, impossible de voir clair, impossible d'avancer
Je tends la main pour toucher ton visage, je découvre lentement que seul le contour froid reste

Hé, ne me regarde pas maintenant
Pour toi, j'ai attendu la seconde de notre rencontre
Hé Jude, ne joue pas ça maintenant
La chanson que j'ai entendue, la chambre des souvenirs
Les cercles de fumée sur ton visage, comme une image claire dans l'obscurité
Cachant les cicatrices tachées, impossible de voir clair, impossible d'avancer
Je tends la main pour toucher ton visage, je découvre lentement que seul le contour froid reste

Hé, ne me regarde pas maintenant
Le jour de notre séparation, je retrouve mon visage