转身的时候 《深情密码》台剧插曲 - 賴雅妍 перевод на немецкий

转身的时候 《深情密码》台剧插曲

转身的时候
演唱：赖雅妍
看到你开心快乐的时候
我的心就像是飞跃的云朵
轻轻的
跟着你的脚步向前走
不让你看到最远的我
听到你哭泣声音的时候
我的手就像是清柔的微风
慢慢的
拭去你的泪水让它走
不需留意最近的我
为什么
就只想为你守候
在你身边就够
远近我都接受
每次当你转身的时候
我的泪在流
却只告诉自己让你
看到我笑容
每次当你转身的时候
我的心在痛
只能默默看着你
就消失在我眼中
伸出手紧握不放你的我
终于明白应该让你更开阔
紧紧的
拥抱你的身影一分钟
就当作是告别步骤
为什么
就只想为你守候
在你身边就够
远近我都接受
每次当你转身的时候
我的泪在流
却只告诉自己让你
看到我笑容
每次当你转身的时候
我的心在痛
只能默默看着你
就消失在我眼中
什么时候开始
我忘了自己会不会哀愁
为什么明明该哭
却觉得很幸福
在看到你离去的背影～
喔
喔
每次当你转身的时候
我的泪在流
却只告诉自己让你
看到我笑容
每次当你转身的时候
我的心在痛
只能默默看着你
就消失在我眼中
让你走

Wenn du dich umdrehst 《深情密码》Serien-Intermezzo

Wenn du dich umdrehst
Gesungen von: Megan Lai
Wenn ich dich glücklich und fröhlich sehe,
ist mein Herz wie eine dahinfliegende Wolke.
Sanft
folge ich deinen Schritten vorwärts,
ohne dass du mich in der Ferne siehst.
Wenn ich deine weinende Stimme höre,
sind meine Hände wie eine sanfte Brise.
Langsam
wische ich deine Tränen weg, lass sie gehen,
du brauchst mich in deiner Nähe nicht zu beachten.
Warum
will ich nur für dich da sein,
an deiner Seite zu sein, ist genug,
nah oder fern, ich akzeptiere alles.
Jedes Mal, wenn du dich umdrehst,
weine ich,
aber ich sage mir, dass du nur
mein Lächeln sehen sollst.
Jedes Mal, wenn du dich umdrehst,
schmerzt mein Herz,
ich kann dich nur stillschweigend ansehen,
wie du aus meinem Blickfeld verschwindest.
Ich strecke meine Hand aus und halte dich fest,
endlich verstehe ich, dass ich dir mehr Raum geben sollte.
Dich
eine Minute lang fest umarmen,
betrachte es als einen Schritt des Abschieds.
Warum
will ich nur für dich da sein,
an deiner Seite zu sein, ist genug,
nah oder fern, ich akzeptiere alles.
Jedes Mal, wenn du dich umdrehst,
weine ich,
aber ich sage mir, dass du nur
mein Lächeln sehen sollst.
Jedes Mal, wenn du dich umdrehst,
schmerzt mein Herz,
ich kann dich nur stillschweigend ansehen,
wie du aus meinem Blickfeld verschwindest.
Wann habe ich angefangen,
zu vergessen, ob ich traurig sein kann?
Warum fühle ich mich glücklich,
obwohl ich weinen sollte?
Wenn ich deinen Rücken sehe, wie du gehst~
Oh
Oh
Jedes Mal, wenn du dich umdrehst,
weine ich,
aber ich sage mir, dass du nur
mein Lächeln sehen sollst.
Jedes Mal, wenn du dich umdrehst,
schmerzt mein Herz,
ich kann dich nur stillschweigend ansehen,
wie du aus meinem Blickfeld verschwindest.
Ich lasse dich gehen.