Текст и перевод песни 賴雅妍 - 转身的时候 《深情密码》台剧插曲

转身的时候 《深情密码》台剧插曲

转身的时候
演唱：赖雅妍
看到你开心快乐的时候
我的心就像是飞跃的云朵
轻轻的
跟着你的脚步向前走
不让你看到最远的我
听到你哭泣声音的时候
我的手就像是清柔的微风
慢慢的
拭去你的泪水让它走
不需留意最近的我
为什么
就只想为你守候
在你身边就够
远近我都接受
每次当你转身的时候
我的泪在流
却只告诉自己让你
看到我笑容
每次当你转身的时候
我的心在痛
只能默默看着你
就消失在我眼中
伸出手紧握不放你的我
终于明白应该让你更开阔
紧紧的
拥抱你的身影一分钟
就当作是告别步骤
为什么
就只想为你守候
在你身边就够
远近我都接受
每次当你转身的时候
我的泪在流
却只告诉自己让你
看到我笑容
每次当你转身的时候
我的心在痛
只能默默看着你
就消失在我眼中
什么时候开始
我忘了自己会不会哀愁
为什么明明该哭
却觉得很幸福
在看到你离去的背影～
喔
喔
每次当你转身的时候
我的泪在流
却只告诉自己让你
看到我笑容
每次当你转身的时候
我的心在痛
只能默默看着你
就消失在我眼中
让你走

Когда ты поворачиваешься 《Код любви》OST

Когда ты поворачиваешься
Исполнитель: Лай Яянь
Когда вижу твою счастливую улыбку,
Мое сердце, словно облако, парит в небе.
Легко
Следую за тобой,
Чтобы ты не видела меня издалека.
Когда слышу твой плач,
Моя рука становится нежным ветерком,
Медленно
Стирающим твои слёзы.
Не нужно замечать меня рядом.
Почему
Я просто хочу быть рядом?
Мне достаточно быть возле тебя,
Близко или далеко — приму всё.
Каждый раз, когда ты поворачиваешься,
Мои слёзы текут,
Но я говорю себе, что ты должен
Видеть мою улыбку.
Каждый раз, когда ты поворачиваешься,
Моё сердце болит,
Могу лишь молча смотреть,
Как ты исчезаешь из виду.
Я протягиваю руку, чтобы удержать тебя,
Но понимаю, что должна отпустить.
Крепко
Обнимаю твою тень на мгновение,
Как будто прощаясь.
Почему
Я просто хочу быть рядом?
Мне достаточно быть возле тебя,
Близко или далеко — приму всё.
Каждый раз, когда ты поворачиваешься,
Мои слёзы текут,
Но я говорю себе, что ты должен
Видеть мою улыбку.
Каждый раз, когда ты поворачиваешься,
Моё сердце болит,
Могу лишь молча смотреть,
Как ты исчезаешь из виду.
С какого момента
Я забыла, что такое печаль?
Почему, когда должна плакать,
Я чувствую себя счастливой,
Видя твой удаляющийся силуэт? ~
О
О
Каждый раз, когда ты поворачиваешься,
Мои слёзы текут,
Но я говорю себе, что ты должен
Видеть мою улыбку.
Каждый раз, когда ты поворачиваешься,
Моё сердце болит,
Могу лишь молча смотреть,
Как ты исчезаешь из виду.
Отпускаю тебя.