但愿余生都是你 - 贺敬轩 перевод на французский

但愿余生都是你

我已經過了 耳聽愛情的年記
我只想找個 安穩的人再開始
是不是這樣 的要求太過奢侈
才讓未來的 那個人姍姍來遲

多少次在對的時間
總是遇見錯的人
多少次的期望最後
換來失望的結局
讓我懂得什麼 叫珍惜

晚點遇見你都沒關係
但願餘生剩下都是你
將你放入我心裡
最重要的位子

晚點遇見你都沒關係
我願花光餘下的運氣
只想說簡單ㄧ句
我在等著你

是不是這樣的要求太過奢侈
才讓未來的那個人姍姍來遲

多少次在對的時間
總是遇見錯的人
多少次的期望最後
換來失望的結局
讓我懂得什麼叫珍惜

晚點遇見你都沒關係
但願餘生剩下都是你
將你放入我心裡
最重要的位置

晚點遇見你都沒關係
我願花光餘下的運氣
只想說簡單ㄧ句
我在等著你

晚點遇見你都沒關係
但願餘生剩下都是你
將你放入我心裡
最重要的位置

晚點遇見你都沒關係
我願花光餘下的運氣
只想說簡單ㄧ句
我在等著你

Si seulement le reste de ma vie, c'était toi

J'ai passé l'âge d'écouter les contes d'amour
Je veux juste trouver une personne stable pour recommencer
Est-ce que cette exigence est trop élevée ?
Est-ce pour cela que cette personne se fait attendre ?

Combien de fois au bon moment
Ai-je rencontré la mauvaise personne
Combien de fois mes espoirs
Ont-ils fini en déception
Cela m'a appris ce qu'est chérir

Peu importe si je te rencontre plus tard
Si seulement le reste de ma vie, c'était toi
Je te place dans mon cœur
À la place la plus importante

Peu importe si je te rencontre plus tard
Je suis prêt à épuiser toute la chance qu'il me reste
Je veux juste te dire simplement
Je t'attends

Est-ce que cette exigence est trop élevée ?
Est-ce pour cela que cette personne se fait attendre ?

Combien de fois au bon moment
Ai-je rencontré la mauvaise personne
Combien de fois mes espoirs
Ont-ils fini en déception
Cela m'a appris ce qu'est chérir

Peu importe si je te rencontre plus tard
Si seulement le reste de ma vie, c'était toi
Je te place dans mon cœur
À la place la plus importante

Peu importe si je te rencontre plus tard
Je suis prêt à épuiser toute la chance qu'il me reste
Je veux juste te dire simplement
Je t'attends

Peu importe si je te rencontre plus tard
Si seulement le reste de ma vie, c'était toi
Je te place dans mon cœur
À la place la plus importante

Peu importe si je te rencontre plus tard
Je suis prêt à épuiser toute la chance qu'il me reste
Je veux juste te dire simplement
Je t'attends