在你離開了以後 - 贺敬轩 перевод на французский

在你離開了以後

欲言又止的情緒變沉重
試著用熱鬧填滿更寂寞
和孤單成為朋友
心被狠狠的碎過只有
只有它懂我的脆弱

你給的愛有時輕有時重
就像海水般洶湧又墜落
沙灘留不住海水
就像我留不住你最後 最後
最後只是愛錯

在你離開了以後 我竟然再沒愛過
也許到下個季節 我會放過我
其實有很多選擇 只是總缺少什麼
也許是 因為那些 殘忍的溫柔

在你離開了以後 拿什麼藉口聯絡
時間被偷走一秒 都不願停留
我會繼續在角落 等待著你的經過
也許等下一個路口 你就會想起我

你給的愛有時輕有時重
就像海水般洶湧又墜落
沙灘留不住海水
就像我留不住你最後 最後
最後只是愛錯

在你離開了以後 我竟然再沒愛過
也許到下個季節 我會放過我
其實有很多選擇 只是總缺少什麼
也許是 因為那些 殘忍的溫柔

在你離開了以後 拿什麼藉口聯絡
時間被偷走一秒 都不願停留
我會繼續在角落 等待著你的經過
也許等下一個路口 你就會想起我

我會繼續在角落 等待著你的經過
也許等下一個路口 你就會想起我

Après ton départ

Les mots restent coincés, l'émotion devient lourde
J'essaie de combler le vide avec de l'agitation, mais je me sens encore plus seul
Je me suis lié d'amitié avec la solitude
Mon cœur a été brisé en mille morceaux et seule
Seule elle comprend ma fragilité

Ton amour était parfois léger, parfois lourd
Comme les vagues de la mer, impétueuses puis retombant
Le sable ne peut retenir l'eau
Tout comme je n'ai pas pu te retenir, au final, au final
Au final, je n'ai fait qu'aimer en vain

Après ton départ, je n'ai plus jamais aimé
Peut-être qu'à la prochaine saison, je me pardonnerai
J'ai pourtant beaucoup d'options, mais il manque toujours quelque chose
Peut-être est-ce à cause de ces douces cruautés

Après ton départ, quel prétexte trouver pour te contacter ?
Le temps s'enfuit, chaque seconde est précieuse et je refuse qu'elle s'échappe
Je resterai dans mon coin, à attendre ton passage
Peut-être qu'au prochain carrefour, tu te souviendras de moi

Ton amour était parfois léger, parfois lourd
Comme les vagues de la mer, impétueuses puis retombant
Le sable ne peut retenir l'eau
Tout comme je n'ai pas pu te retenir, au final, au final
Au final, je n'ai fait qu'aimer en vain

Après ton départ, je n'ai plus jamais aimé
Peut-être qu'à la prochaine saison, je me pardonnerai
J'ai pourtant beaucoup d'options, mais il manque toujours quelque chose
Peut-être est-ce à cause de ces douces cruautés

Après ton départ, quel prétexte trouver pour te contacter ?
Le temps s'enfuit, chaque seconde est précieuse et je refuse qu'elle s'échappe
Je resterai dans mon coin, à attendre ton passage
Peut-être qu'au prochain carrefour, tu te souviendras de moi

Je resterai dans mon coin, à attendre ton passage
Peut-être qu'au prochain carrefour, tu te souviendras de moi