奔赴星空 - 贺敬轩 перевод на немецкий

奔赴星空

若我可以化作一顆星陪你閃耀
讓月色溫柔這季節的面貌
追著時光奔跑 等流星劃過就祈禱
在某一刻我開始變得重要

把你的煩惱全拋到銀河裡丟掉
然後微風不燥一切都剛好
如夢般的自由再畫出浪漫的符號
讓這段遠距離能慢慢顛倒

你落在了星空而我在人海中
抬頭看到的你就是我眼裡的蒼穹
想念是不停歇的風就任它放縱
帶我所想的飛去有你的星空

你落在了星空而我憂心忡忡
怕猶豫中無處安放地情緒你不懂
不是三秒鐘的心動會消失無蹤
想和你度過所有的春夏秋冬

若我可以化作一顆星陪你閃耀
讓月色溫柔這季節的面貌
追著時光奔跑 等流星劃過就祈禱
在某一刻我開始變得重要

把你的煩惱全拋到銀河裡丟掉
然後微風不燥一切都剛好
如夢般的自由再畫出浪漫的符號
讓這段遠距離能慢慢顛倒

你落在了星空而我在人海中
抬頭看到的你就是我眼裡的蒼穹
想念是不停歇的風就任它放縱
帶我所想的飛去有你的星空

你落在了星空而我憂心忡忡
怕猶豫中無處安放地情緒你不懂
不是三秒鐘的心動會消失無蹤
想和你度過所有的春夏秋冬

你落在了星空而我在人海中
抬頭看到的你就是我眼裡的蒼穹
想念是不停歇的風就任它放縱
帶我所想的飛去有你的星空

你落在了星空而我憂心忡忡
怕猶豫中無處安放地情緒你不懂
不是三秒鐘的心動會消失無蹤
想和你度過所有的春夏秋冬

Zum Sternenhimmel eilen

Wenn ich mich in einen Stern verwandeln könnte, um mit dir zu leuchten,
dann würde das Mondlicht das Antlitz dieser Jahreszeit sanft machen.
Ich laufe der Zeit hinterher und bete, wenn eine Sternschnuppe vorbeizieht,
dass ich in einem Moment wichtig werde.

Wirf all deine Sorgen in die Milchstraße,
dann ist die Brise sanft und alles ist perfekt.
Wie in einem Traum zeichne ich romantische Symbole der Freiheit,
damit diese große Entfernung langsam umgekehrt werden kann.

Du bist im Sternenhimmel gelandet und ich bin im Menschenmeer.
Wenn ich aufschaue und dich sehe, bist du mein Himmel.
Die Sehnsucht ist ein unaufhörlicher Wind, ich lasse ihr freien Lauf,
sie trägt meine Gedanken zu deinem Sternenhimmel.

Du bist im Sternenhimmel gelandet und ich bin voller Sorge,
ich habe Angst, dass du meine ziellosen Gefühle in meinem Zögern nicht verstehst.
Es ist keine Drei-Sekunden-Verliebtheit, die spurlos verschwindet,
ich möchte alle Jahreszeiten mit dir verbringen.

Wenn ich mich in einen Stern verwandeln könnte, um mit dir zu leuchten,
dann würde das Mondlicht das Antlitz dieser Jahreszeit sanft machen.
Ich laufe der Zeit hinterher und bete, wenn eine Sternschnuppe vorbeizieht,
dass ich in einem Moment wichtig werde.

Wirf all deine Sorgen in die Milchstraße,
dann ist die Brise sanft und alles ist perfekt.
Wie in einem Traum zeichne ich romantische Symbole der Freiheit,
damit diese große Entfernung langsam umgekehrt werden kann.

Du bist im Sternenhimmel gelandet und ich bin im Menschenmeer.
Wenn ich aufschaue und dich sehe, bist du mein Himmel.
Die Sehnsucht ist ein unaufhörlicher Wind, ich lasse ihr freien Lauf,
sie trägt meine Gedanken zu deinem Sternenhimmel.

Du bist im Sternenhimmel gelandet und ich bin voller Sorge,
ich habe Angst, dass du meine ziellosen Gefühle in meinem Zögern nicht verstehst.
Es ist keine Drei-Sekunden-Verliebtheit, die spurlos verschwindet,
ich möchte alle Jahreszeiten mit dir verbringen.

Du bist im Sternenhimmel gelandet und ich bin im Menschenmeer.
Wenn ich aufschaue und dich sehe, bist du mein Himmel.
Die Sehnsucht ist ein unaufhörlicher Wind, ich lasse ihr freien Lauf,
sie trägt meine Gedanken zu deinem Sternenhimmel.

Du bist im Sternenhimmel gelandet und ich bin voller Sorge,
ich habe Angst, dass du meine ziellosen Gefühle in meinem Zögern nicht verstehst.
Es ist keine Drei-Sekunden-Verliebtheit, die spurlos verschwindet,
ich möchte alle Jahreszeiten mit dir verbringen.