Текст и перевод песни 贺敬轩 - 奔赴星空

奔赴星空

若我可以化作一顆星陪你閃耀
讓月色溫柔這季節的面貌
追著時光奔跑 等流星劃過就祈禱
在某一刻我開始變得重要

把你的煩惱全拋到銀河裡丟掉
然後微風不燥一切都剛好
如夢般的自由再畫出浪漫的符號
讓這段遠距離能慢慢顛倒

你落在了星空而我在人海中
抬頭看到的你就是我眼裡的蒼穹
想念是不停歇的風就任它放縱
帶我所想的飛去有你的星空

你落在了星空而我憂心忡忡
怕猶豫中無處安放地情緒你不懂
不是三秒鐘的心動會消失無蹤
想和你度過所有的春夏秋冬

若我可以化作一顆星陪你閃耀
讓月色溫柔這季節的面貌
追著時光奔跑 等流星劃過就祈禱
在某一刻我開始變得重要

把你的煩惱全拋到銀河裡丟掉
然後微風不燥一切都剛好
如夢般的自由再畫出浪漫的符號
讓這段遠距離能慢慢顛倒

你落在了星空而我在人海中
抬頭看到的你就是我眼裡的蒼穹
想念是不停歇的風就任它放縱
帶我所想的飛去有你的星空

你落在了星空而我憂心忡忡
怕猶豫中無處安放地情緒你不懂
不是三秒鐘的心動會消失無蹤
想和你度過所有的春夏秋冬

你落在了星空而我在人海中
抬頭看到的你就是我眼裡的蒼穹
想念是不停歇的風就任它放縱
帶我所想的飛去有你的星空

你落在了星空而我憂心忡忡
怕猶豫中無處安放地情緒你不懂
不是三秒鐘的心動會消失無蹤
想和你度過所有的春夏秋冬

Course vers les étoiles

Si je pouvais me transformer en étoile pour briller à tes côtés,
Laisser le clair de lune adoucir les traits de cette saison,
Courir après le temps, attendre une étoile filante pour faire un vœu,
Qu'à un certain moment, je devienne important à tes yeux.

Jeter tous tes soucis dans la Voie lactée,
Puis, une brise légère, tout est parfait,
Une liberté onirique, dessiner un symbole romantique,
Pour que cette distance qui nous sépare s'inverse peu à peu.

Tu es tombée dans le ciel étoilé, et moi, je suis au milieu de la foule,
En levant les yeux, tu es la voûte céleste à mes yeux,
Le manque est un vent incessant, laissons-le se déchaîner,
Qu'il emporte mes pensées vers le ciel étoilé où tu te trouves.

Tu es tombée dans le ciel étoilé, et moi, je suis plein d'inquiétude,
Craignant que tu ne comprennes pas mes émotions hésitantes et sans refuge,
Ce n'est pas un coup de foudre de trois secondes qui disparaîtra sans laisser de trace,
Je veux passer tous les printemps, étés, automnes et hivers avec toi.

Si je pouvais me transformer en étoile pour briller à tes côtés,
Laisser le clair de lune adoucir les traits de cette saison,
Courir après le temps, attendre une étoile filante pour faire un vœu,
Qu'à un certain moment, je devienne important à tes yeux.

Jeter tous tes soucis dans la Voie lactée,
Puis, une brise légère, tout est parfait,
Une liberté onirique, dessiner un symbole romantique,
Pour que cette distance qui nous sépare s'inverse peu à peu.

Tu es tombée dans le ciel étoilé, et moi, je suis au milieu de la foule,
En levant les yeux, tu es la voûte céleste à mes yeux,
Le manque est un vent incessant, laissons-le se déchaîner,
Qu'il emporte mes pensées vers le ciel étoilé où tu te trouves.

Tu es tombée dans le ciel étoilé, et moi, je suis plein d'inquiétude,
Craignant que tu ne comprennes pas mes émotions hésitantes et sans refuge,
Ce n'est pas un coup de foudre de trois secondes qui disparaîtra sans laisser de trace,
Je veux passer tous les printemps, étés, automnes et hivers avec toi.

Tu es tombée dans le ciel étoilé, et moi, je suis au milieu de la foule,
En levant les yeux, tu es la voûte céleste à mes yeux,
Le manque est un vent incessant, laissons-le se déchaîner,
Qu'il emporte mes pensées vers le ciel étoilé où tu te trouves.

Tu es tombée dans le ciel étoilé, et moi, je suis plein d'inquiétude,
Craignant que tu ne comprennes pas mes émotions hésitantes et sans refuge,
Ce n'est pas un coup de foudre de trois secondes qui disparaîtra sans laisser de trace,
Je veux passer tous les printemps, étés, automnes et hivers avec toi.