罗曼蒂克的爱情 - 贺敬轩 перевод на немецкий

罗曼蒂克的爱情

香榭麗大街瀰漫浪漫氣息
如煙花墜落在神秘的夢境
我的想法在腦海裡轉個不停
編織著相遇的話題

看那微風吹開你頭頂的烏雲
我的手心握著要給你的驚喜
用微笑掩飾甜蜜的騙局
這一刻悄悄來臨

我最親愛的你聽耳邊旋律響起
我要指揮這段羅曼蒂克的愛情
鮮花鋪滿青草地
一直守護你
旅行到那夢的巴黎

我最親愛的跟我朝著永遠飛行
穿過遙遠雲海我們到這來寄居
請你帶上我的心
踏上這段愛的旅行

香榭麗大街瀰漫浪漫氣息
如煙花墜落在神秘的夢境
我的想法在腦海裡轉個不停
編織著相遇的話題

看那微風吹開你頭頂的烏雲
我的手心握著要給你的驚喜
用微笑掩飾甜蜜的騙局
這一刻悄悄來臨

我最親愛的你聽耳邊旋律響起
我要指揮這段羅曼蒂克的愛情
鮮花鋪滿青草地
一直守護你
旅行到那夢的巴黎

我最親愛的跟我朝著永遠飛行
穿過遙遠雲海我們到這來寄居
請你帶上我的心
踏上這段愛的旅行

我最親愛的你聽耳邊旋律響起
我要指揮這段羅曼蒂克的愛情
鮮花鋪滿青草地
一直守護你
旅行到那夢的巴黎

我最親愛的跟我朝著永遠飛行
穿過遙遠雲海我們到這來寄居
請你帶上我的心
踏上這段愛的旅行

Romantische Liebe

Die Champs-Élysées sind voller romantischer Atmosphäre,
Wie Feuerwerk, das in einen mysteriösen Traum fällt.
Meine Gedanken drehen sich unaufhörlich im Kopf,
Ich webe Themen unserer Begegnung.

Sieh, wie die leichte Brise die dunklen Wolken über deinem Kopf vertreibt.
In meiner Handfläche halte ich die Überraschung für dich,
Mit einem Lächeln verberge ich die süße Täuschung.
Dieser Moment kommt leise.

Mein Liebster, hörst du die Melodie an deinem Ohr erklingen?
Ich werde diese romantische Liebe dirigieren.
Blumen bedecken die grüne Wiese,
Ich werde dich immer beschützen,
Reisen wir zum verträumten Paris.

Mein Liebster, flieg mit mir in die Ewigkeit,
Durch ferne Wolkenmeere kommen wir hierher, um zu wohnen.
Bitte nimm mein Herz mit,
Begib dich auf diese Reise der Liebe.

Die Champs-Élysées sind voller romantischer Atmosphäre,
Wie Feuerwerk, das in einen mysteriösen Traum fällt.
Meine Gedanken drehen sich unaufhörlich im Kopf,
Ich webe Themen unserer Begegnung.

Sieh, wie die leichte Brise die dunklen Wolken über deinem Kopf vertreibt.
In meiner Handfläche halte ich die Überraschung für dich,
Mit einem Lächeln verberge ich die süße Täuschung.
Dieser Moment kommt leise.

Mein Liebster, hörst du die Melodie an deinem Ohr erklingen?
Ich werde diese romantische Liebe dirigieren.
Blumen bedecken die grüne Wiese,
Ich werde dich immer beschützen,
Reisen wir zum verträumten Paris.

Mein Liebster, flieg mit mir in die Ewigkeit,
Durch ferne Wolkenmeere kommen wir hierher, um zu wohnen.
Bitte nimm mein Herz mit,
Begib dich auf diese Reise der Liebe.

Mein Liebster, hörst du die Melodie an deinem Ohr erklingen?
Ich werde diese romantische Liebe dirigieren.
Blumen bedecken die grüne Wiese,
Ich werde dich immer beschützen,
Reisen wir zum verträumten Paris.

Mein Liebster, flieg mit mir in die Ewigkeit,
Durch ferne Wolkenmeere kommen wir hierher, um zu wohnen.
Bitte nimm mein Herz mit,
Begib dich auf diese Reise der Liebe.