Текст и перевод песни 贺敬轩 - 罗曼蒂克的爱情
香榭麗大街瀰漫浪漫氣息
По
Елисейским
Полям
разносится
романтический
аромат,
如煙花墜落在神秘的夢境
Словно
фейерверк
падает
в
таинственный
сон.
我的想法在腦海裡轉個不停
Мои
мысли
в
голове
кружатся
без
остановки,
編織著相遇的話題
Плетя
темы
для
нашей
встречи.
看那微風吹開你頭頂的烏雲
Смотрю,
как
лёгкий
ветерок
разгоняет
тучи
над
твоей
головой,
我的手心握著要給你的驚喜
В
моей
ладони
сюрприз,
приготовленный
для
тебя.
用微笑掩飾甜蜜的騙局
Улыбкой
скрываю
сладкий
обман,
這一刻悄悄來臨
Этот
момент
тихонько
наступает.
我最親愛的你聽耳邊旋律響起
Моя
любимая,
слышишь,
мелодия
звучит
рядом,
我要指揮這段羅曼蒂克的愛情
Я
буду
дирижировать
этой
романтической
любовью.
鮮花鋪滿青草地
Цветы
устилают
зелёную
лужайку,
一直守護你
Я
всегда
буду
оберегать
тебя.
旅行到那夢的巴黎
Мы
отправимся
в
путешествие
в
сказочный
Париж.
我最親愛的跟我朝著永遠飛行
Моя
любимая,
полетим
со
мной
навстречу
вечности,
穿過遙遠雲海我們到這來寄居
Сквозь
далёкие
облака
мы
прилетим
сюда,
чтобы
найти
приют.
請你帶上我的心
Забери
с
собой
моё
сердце,
踏上這段愛的旅行
Отправляйся
в
это
любовное
путешествие.
香榭麗大街瀰漫浪漫氣息
По
Елисейским
Полям
разносится
романтический
аромат,
如煙花墜落在神秘的夢境
Словно
фейерверк
падает
в
таинственный
сон.
我的想法在腦海裡轉個不停
Мои
мысли
в
голове
кружатся
без
остановки,
編織著相遇的話題
Плетя
темы
для
нашей
встречи.
看那微風吹開你頭頂的烏雲
Смотрю,
как
лёгкий
ветерок
разгоняет
тучи
над
твоей
головой,
我的手心握著要給你的驚喜
В
моей
ладони
сюрприз,
приготовленный
для
тебя.
用微笑掩飾甜蜜的騙局
Улыбкой
скрываю
сладкий
обман,
這一刻悄悄來臨
Этот
момент
тихонько
наступает.
我最親愛的你聽耳邊旋律響起
Моя
любимая,
слышишь,
мелодия
звучит
рядом,
我要指揮這段羅曼蒂克的愛情
Я
буду
дирижировать
этой
романтической
любовью.
鮮花鋪滿青草地
Цветы
устилают
зелёную
лужайку,
一直守護你
Я
всегда
буду
оберегать
тебя.
旅行到那夢的巴黎
Мы
отправимся
в
путешествие
в
сказочный
Париж.
我最親愛的跟我朝著永遠飛行
Моя
любимая,
полетим
со
мной
навстречу
вечности,
穿過遙遠雲海我們到這來寄居
Сквозь
далёкие
облака
мы
прилетим
сюда,
чтобы
найти
приют.
請你帶上我的心
Забери
с
собой
моё
сердце,
踏上這段愛的旅行
Отправляйся
в
это
любовное
путешествие.
我最親愛的你聽耳邊旋律響起
Моя
любимая,
слышишь,
мелодия
звучит
рядом,
我要指揮這段羅曼蒂克的愛情
Я
буду
дирижировать
этой
романтической
любовью.
鮮花鋪滿青草地
Цветы
устилают
зелёную
лужайку,
一直守護你
Я
всегда
буду
оберегать
тебя.
旅行到那夢的巴黎
Мы
отправимся
в
путешествие
в
сказочный
Париж.
我最親愛的跟我朝著永遠飛行
Моя
любимая,
полетим
со
мной
навстречу
вечности,
穿過遙遠雲海我們到這來寄居
Сквозь
далёкие
облака
мы
прилетим
сюда,
чтобы
найти
приют.
請你帶上我的心
Забери
с
собой
моё
сердце,
踏上這段愛的旅行
Отправляйся
в
это
любовное
путешествие.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.