走心 - 贺敬轩 перевод на немецкий

走心

這城市比沙漠還冷清 少了一個你
一邊壓抑悲觀的情緒 一邊學開心
我在書裡尋找歡聲笑語
我在旅行中釋放掉回憶
沒傷心 也沒有顧慮

摩天輪最高處的美景 不太像愛情
慢慢落下我失重的心 受不住侵襲
關於你的夢我都想還你
在你肩膀的溫馨也丟棄
這故事 也不需要你

讓我最幸運的最努力的
最滿足的就是能走近你
讓我最遺憾的最痛苦的
就是沒能走進你的心裡

我們陌生得沒有再相遇
是你給我最長久的感情
全都失去 也不差失去你

你所說的每句每個表情
都敷衍得那麼不夠走心
我也不再喜歡不再想起
不再貪圖太奢侈的風景

最簡單的是再也回不去
我們就這樣隔為疏離
看誰先學會忘記

摩天輪最高處的美景 不太像愛情
慢慢落下我失重的心 受不住侵襲
關於你的夢我都想還你
在你肩膀的溫馨也丟棄
這故事 也不需要你

Gedankenverloren

Diese Stadt ist kälter als die Wüste, ohne dich
Ich unterdrücke meine traurigen Gefühle und lerne, glücklich zu sein
Ich suche in Büchern nach Lachen und Freude
Ich lasse auf Reisen die Erinnerungen los
Kein Kummer, keine Sorgen

Die Aussicht vom höchsten Punkt des Riesenrads ähnelt nicht der Liebe
Langsam sinkt mein schwereloses Herz, unfähig, dem Ansturm zu widerstehen
Alle Träume von dir möchte ich dir zurückgeben
Die Wärme deiner Schulter habe ich auch weggeworfen
Diese Geschichte braucht dich auch nicht mehr

Das Glücklichste, das Bemühteste,
das Zufriedenstellendste für mich war, dir nahe zu kommen
Das Bedauerlichste, das Schmerzhafteste
ist, dass ich nicht in dein Herz gelangen konnte

Wir sind uns so fremd geworden, dass wir uns nicht mehr begegnen
Du hast mir das längste Gefühl gegeben
Alles zu verlieren, macht es nicht schlimmer, dich auch zu verlieren

Jedes Wort, jeder Ausdruck, den du sagtest,
waren so oberflächlich, so gedankenverloren
Ich mag dich nicht mehr, denke nicht mehr an dich
und sehne mich nicht mehr nach luxuriösen Aussichten

Das Einfachste ist, dass wir nie mehr zurückkehren können
Wir sind so voneinander getrennt
Mal sehen, wer zuerst vergisst

Die Aussicht vom höchsten Punkt des Riesenrads ähnelt nicht der Liebe
Langsam sinkt mein schwereloses Herz, unfähig, dem Ansturm zu widerstehen
Alle Träume von dir möchte ich dir zurückgeben
Die Wärme deiner Schulter habe ich auch weggeworfen
Diese Geschichte braucht dich auch nicht mehr