走心 - 贺敬轩 перевод на английский

走心

這城市比沙漠還冷清 少了一個你
一邊壓抑悲觀的情緒 一邊學開心
我在書裡尋找歡聲笑語
我在旅行中釋放掉回憶
沒傷心 也沒有顧慮

摩天輪最高處的美景 不太像愛情
慢慢落下我失重的心 受不住侵襲
關於你的夢我都想還你
在你肩膀的溫馨也丟棄
這故事 也不需要你

讓我最幸運的最努力的
最滿足的就是能走近你
讓我最遺憾的最痛苦的
就是沒能走進你的心裡

我們陌生得沒有再相遇
是你給我最長久的感情
全都失去 也不差失去你

你所說的每句每個表情
都敷衍得那麼不夠走心
我也不再喜歡不再想起
不再貪圖太奢侈的風景

最簡單的是再也回不去
我們就這樣隔為疏離
看誰先學會忘記

摩天輪最高處的美景 不太像愛情
慢慢落下我失重的心 受不住侵襲
關於你的夢我都想還你
在你肩膀的溫馨也丟棄
這故事 也不需要你

Heartfelt

This city is colder than the desert without you.
I suppress my pessimistic feelings and pretend to be happy.
I search for laughter in books.
I release my memories while traveling.
No sadness, no worries.

The view from the top of the Ferris wheel isn't quite like love.
My weightless heart slowly falls, unable to withstand the invasion of these feelings.
I want to return all the dreams I had about you.
I'm also discarding the warmth I felt on your shoulder.
This story doesn't need you anymore.

The luckiest, most striving,
most fulfilling thing was getting close to you.
My biggest regret, my biggest pain,
is not being able to reach your heart.

We are strangers with no chance of meeting again.
You gave me the longest-lasting feelings.
Having lost everything, losing you isn't so bad.

Every word you said, every expression you made,
was so perfunctory, so insincere.
I no longer like you, I no longer think of you,
I no longer yearn for such extravagant scenery.

The simplest truth is that we can never go back.
We are now estranged like this.
Let's see who learns to forget first.

The view from the top of the Ferris wheel isn't quite like love.
My weightless heart slowly falls, unable to withstand the invasion of these feelings.
I want to return all the dreams I had about you.
I'm also discarding the warmth I felt on your shoulder.
This story doesn't need you anymore.