走心 - 贺敬轩 перевод на русский

走心

這城市比沙漠還冷清 少了一個你
一邊壓抑悲觀的情緒 一邊學開心
我在書裡尋找歡聲笑語
我在旅行中釋放掉回憶
沒傷心 也沒有顧慮

摩天輪最高處的美景 不太像愛情
慢慢落下我失重的心 受不住侵襲
關於你的夢我都想還你
在你肩膀的溫馨也丟棄
這故事 也不需要你

讓我最幸運的最努力的
最滿足的就是能走近你
讓我最遺憾的最痛苦的
就是沒能走進你的心裡

我們陌生得沒有再相遇
是你給我最長久的感情
全都失去 也不差失去你

你所說的每句每個表情
都敷衍得那麼不夠走心
我也不再喜歡不再想起
不再貪圖太奢侈的風景

最簡單的是再也回不去
我們就這樣隔為疏離
看誰先學會忘記

摩天輪最高處的美景 不太像愛情
慢慢落下我失重的心 受不住侵襲
關於你的夢我都想還你
在你肩膀的溫馨也丟棄
這故事 也不需要你

Задевая за живое

Этот город пустыннее, чем пустыня, без тебя.
С одной стороны, подавляю мрачные чувства, с другой – учусь радоваться.
Я ищу смех и радость в книгах.
Я избавляюсь от воспоминаний в путешествиях.
Не грущу и не беспокоюсь.

Прекрасный вид с вершины колеса обозрения не похож на любовь.
Мое сердце медленно падает, теряя опору, не выдерживая натиска.
Я хочу вернуть тебе все сны о тебе.
Тепло твоих объятий тоже оставлю позади.
Эта история больше не нуждается в тебе.

Самым большим счастьем, к которому я стремился изо всех сил,
было приблизиться к тебе.
Самым большим сожалением, самой сильной болью,
стало то, что я не смог проникнуть в твое сердце.

Мы стали настолько чужими, что больше не встретимся.
Ты подарила мне самые долгие чувства.
Я потерял все, так что потерять тебя – не такая уж и большая потеря.

Каждое твое слово, каждое выражение лица
были настолько фальшивыми, неискренними.
Я больше не люблю, не вспоминаю,
не жажду слишком роскошных пейзажей.

Самое простое – это то, что мы больше не сможем вернуться.
Мы стали такими далекими друг от друга.
Посмотрим, кто первый научится забывать.

Прекрасный вид с вершины колеса обозрения не похож на любовь.
Мое сердце медленно падает, теряя опору, не выдерживая натиска.
Я хочу вернуть тебе все сны о тебе.
Тепло твоих объятий тоже оставлю позади.
Эта история больше не нуждается в тебе.