Текст и перевод песни 贺敬轩 - 雙世戀人(網路劇《雙世寵妃2》插曲) (DJ版)
我在茫茫人海之間
I'm
in
the
vast
sea
of
people,
你在天涯之巔
You're
at
the
edge
of
the
world.
春寒秋夢
無人掛念
Spring
chills,
autumn
dreams,
no
one
cares.
曉風潛入暗夜
The
dawn
wind
sneaks
into
the
dark
night,
桃花又開一年
Peach
blossoms
bloom
again
another
year.
你我亦如分飛燕
You
and
I
are
like
swallows
flying
apart.
遙看窗外飄零大雪
Watching
the
snowflakes
fluttering
outside
the
window,
心間夢你千遍
I
dream
of
you
a
thousand
times
in
my
heart.
似花似蝶
若隱若現
Like
a
flower,
like
a
butterfly,
appearing
and
disappearing.
相念不如不念
Missing
you
is
worse
than
not
missing
you,
淚眼蒼老容顏
Tears
age
my
face.
絲絲縷縷難擱淺
Threads
of
longing,
hard
to
let
go.
我們淪為雙世戀人的那一天
The
day
we
became
two
worlds
lovers,
再回不到最初的遇見
We
could
never
go
back
to
our
first
encounter.
世人都知相愛自古難以成全
Everyone
knows
love
is
hard
to
fulfill
since
ancient
times,
偏還賭上一生的時間
Yet
I'm
still
willing
to
gamble
my
whole
life.
我在茫茫人海之間
I'm
in
the
vast
sea
of
people,
你在天涯之巔
You're
at
the
edge
of
the
world.
春寒秋夢
無人掛念
Spring
chills,
autumn
dreams,
no
one
cares.
曉風潛入暗夜
The
dawn
wind
sneaks
into
the
dark
night,
桃花又開一年
Peach
blossoms
bloom
again
another
year.
你我亦如分飛燕
You
and
I
are
like
swallows
flying
apart.
遙看窗外飄零大雪
Watching
the
snowflakes
fluttering
outside
the
window,
心間夢你千遍
I
dream
of
you
a
thousand
times
in
my
heart.
似花似蝶
若隱若現
Like
a
flower,
like
a
butterfly,
appearing
and
disappearing.
相念不如不念
Missing
you
is
worse
than
not
missing
you,
淚眼蒼老容顏
Tears
age
my
face.
絲絲縷縷難擱淺
Threads
of
longing,
hard
to
let
go.
我們淪為雙世戀人的那一天
The
day
we
became
two
worlds
lovers,
再回不到最初的遇見
We
could
never
go
back
to
our
first
encounter.
世人都知相愛自古難以成全
Everyone
knows
love
is
hard
to
fulfill
since
ancient
times,
偏還賭上一生的時間
Yet
I'm
still
willing
to
gamble
my
whole
life.
我們淪為雙世戀人的那一天
The
day
we
became
two
worlds
lovers,
再回不到最初的遇見
We
could
never
go
back
to
our
first
encounter.
世人都知相愛自古難以成全
Everyone
knows
love
is
hard
to
fulfill
since
ancient
times,
偏還賭上一生的時間
Yet
I'm
still
willing
to
gamble
my
whole
life.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.