Текст и перевод песни 贺敬轩 - 雙世戀人(網路劇《雙世寵妃2》插曲) (DJ版)

雙世戀人(網路劇《雙世寵妃2》插曲) (DJ版)

我在茫茫人海之間
你在天涯之巔
春寒秋夢 無人掛念

曉風潛入暗夜
桃花又開一年
你我亦如分飛燕

遙看窗外飄零大雪
心間夢你千遍
似花似蝶 若隱若現

相念不如不念
淚眼蒼老容顏
絲絲縷縷難擱淺

我們淪為雙世戀人的那一天
再回不到最初的遇見
世人都知相愛自古難以成全
偏還賭上一生的時間

我在茫茫人海之間
你在天涯之巔
春寒秋夢 無人掛念

曉風潛入暗夜
桃花又開一年
你我亦如分飛燕

遙看窗外飄零大雪
心間夢你千遍
似花似蝶 若隱若現

相念不如不念
淚眼蒼老容顏
絲絲縷縷難擱淺

我們淪為雙世戀人的那一天
再回不到最初的遇見
世人都知相愛自古難以成全
偏還賭上一生的時間

我們淪為雙世戀人的那一天
再回不到最初的遇見
世人都知相愛自古難以成全
偏還賭上一生的時間

Влюблённые из разных миров (OST к веб-дораме "Двойная жизнь супруги 2" (DJ-версия))

Я — среди бескрайнего моря людей,
Ты — на краю небес.
Весенний холод, осенние грёзы, никому нет дела.

Рассветный ветер крадётся в ночь,
Персики цветут вновь.
Мы с тобой словно ласточки, разлетевшиеся в разные стороны.

Смотрю в окно на падающий снег,
В сердце моём ты — в тысячах снов.
Словно цветок, словно бабочка, то появляешься, то исчезаешь.

Лучше не вспоминать, чем тосковать,
Слёзы старят лицо.
Нить за нитью, никак не могу отпустить.

В тот день, когда мы стали влюблёнными из разных миров,
Мы уже не сможем вернуться к нашей первой встрече.
Весь мир знает, что любовь издавна трудно обрести,
Но я всё равно готов поставить на карту всю свою жизнь.

Я — среди бескрайнего моря людей,
Ты — на краю небес.
Весенний холод, осенние грёзы, никому нет дела.

Рассветный ветер крадётся в ночь,
Персики цветут вновь.
Мы с тобой словно ласточки, разлетевшиеся в разные стороны.

Смотрю в окно на падающий снег,
В сердце моём ты — в тысячах снов.
Словно цветок, словно бабочка, то появляешься, то исчезаешь.

Лучше не вспоминать, чем тосковать,
Слёзы старят лицо.
Нить за нитью, никак не могу отпустить.

В тот день, когда мы стали влюблёнными из разных миров,
Мы уже не сможем вернуться к нашей первой встрече.
Весь мир знает, что любовь издавна трудно обрести,
Но я всё равно готов поставить на карту всю свою жизнь.

В тот день, когда мы стали влюблёнными из разных миров,
Мы уже не сможем вернуться к нашей первой встрече.
Весь мир знает, что любовь издавна трудно обрести,
Но я всё равно готов поставить на карту всю свою жизнь.