Текст и перевод песни 赤い公園 feat. KREVA - TOKYO HARBOR

TOKYO HARBOR

PM8:00に渋谷Station
本日Wednesdayの夜は長いと良いな
カーステレオからいつもの曲
気づけばまた日頃の愚痴

聞き覚えのある (vibration)
低い声であの子を諭す言葉はそう

「今日は会社の人と
飲んで帰るから」って
私のHeart BeatがBPMを超えてく
息もできないTOKYO HARBOR

大都会の一角 あいつをピックアップ
一日の終わりを実感
お決まりの曲 お決まりのコース
お決まりの愚痴含めて日課

ギラギラ輝く ネオンサイン
避けるようにスピードアップ 営業車
あぁ もう なんか全部面倒くさいね
羽田からでも出てるぜ国際線

行こうか 香港？ 台湾？
なんつってなっつって しょうもない会話
冗談半分
なら 残りの半分は本気!?!? なのか!?
TOKYO HARBOR

ねぇ このまま 流さないか
帰る時間は別に変わらないはず
わからないさ どこ向かうかは まだ
まるで２人の関係
って 冗談
半分

元気で居てくれれば
それは最高だから見てたい
揺れてる夜景を
手に取れたらって想うだけで勝手に

手が伸びる
終わりの始まりだけは御免だ
あんたに限っては
Kissより途方ないものさ
エンジンを止めて

「今日は会社の人と
飲んで帰るから」って
私のHeart BeatがBPMを超えてく
息もできないTOKYO HARBOR

TOKYO HARBOR

8:00 pm at Shibuya Station
I hope tonight - Wednesday night - is long
The usual song's on the car stereo
And before I know it, the usual grumbling about the day

A (vibration) I've heard before
In a low voice, he tries to persuade her gently

'I'm drinking with co-workers tonight'
and going home with them'
My heartbeat exceeds its beats per minute
I can't breathe in TOKYO HARBOR

Corner of the big city, I pick him up
I realize the day's coming to an end
The same old song, the same old route
The same old grumbling included in the daily routine

Shiny neon sign
Avoiding it, the official car speeds up
Oh, everything's too much of a hassle
There are international flights from Haneda, too

Hong Kong? Taiwan?
They're just jokes, you know
Half-joking
Does that make the other half serious? Or not!?
TOKYO HARBOR

Can't we just float along like this?
The time we have to go home won't change
I don't know where we're headed just yet
It's just like our relationship
Just kidding
Halfway

I want you to be well
I want to see that the best for you
The swaying night scene
If I could hold it in my hands, I would, and I would do so right now

My hand reaches out
I just don't want this to end
Not for you
It's more daunting than a kiss
I turn off the engine

'I'm drinking with co-workers tonight'
and going home with them'
My heartbeat exceeds its beats per minute
I can't breathe in TOKYO HARBOR