约会的门票 - 赵雪 перевод на немецкий

约会的门票

小小的楼道里真热闹
有点莫名其妙
大大的牌子清楚写道
约会需要买票
那个女孩会想出这招
有点无可救药
还是想去凑一凑热闹
看看可不可靠
看看那女孩的模样
魅力是大是小
终于看到她
我的心不断乱跳
真是想不到
她却拿走了我的门票

小小的楼道里真热闹
有点莫名其妙
大大的牌子清楚写道
约会需要买票
那个女孩会想出这招
有点无可救药
还是想去凑一凑热闹
看看可不可靠
看看那女孩的模样

魅力是大是小
终于看到她
我的心不断乱跳
真是想不到
她却拿走了我的门票

Die Eintrittskarte für ein Date

Im kleinen Flur ist es sehr lebhaft,
etwas unerklärlich.
Ein großes Schild schreibt deutlich,
dass man für ein Date eine Karte kaufen muss.
Welcher Mann würde sich so etwas einfallen lassen?
Es ist irgendwie hoffnungslos.
Trotzdem will ich mir das Spektakel ansehen,
um zu sehen, ob es zuverlässig ist,
um zu sehen, wie dieser Mann aussieht,
ob sein Charme groß oder klein ist.
Endlich sehe ich ihn,
mein Herz schlägt immer schneller.
Es ist wirklich unglaublich,
er hat mir meine Eintrittskarte weggenommen.

Im kleinen Flur ist es sehr lebhaft,
etwas unerklärlich.
Ein großes Schild schreibt deutlich,
dass man für ein Date eine Karte kaufen muss.
Welcher Mann würde sich so etwas einfallen lassen?
Es ist irgendwie hoffnungslos.
Trotzdem will ich mir das Spektakel ansehen,
um zu sehen, ob es zuverlässig ist,
um zu sehen, wie dieser Mann aussieht,

ob sein Charme groß oder klein ist.
Endlich sehe ich ihn,
mein Herz schlägt immer schneller.
Es ist wirklich unglaublich,
er hat mir meine Eintrittskarte weggenommen.