私奔 - 超載 перевод на немецкий

私奔

穿过市霓虹光芒
凑到你身边
盼望你能向我望一望
你的神情这样镇定
好像我不在场
我不敢确定
那是不是你伪装
夕阳分割冷漠和狂想
夜越黑你越明亮
约会的时刻
你从天而降

你的眼睛深邃透明
好像个陷井
我无法抗拒被你的牵引

是最美的风景
别去想明天
让你的魔力凝固时间
像闪电划破沉寂的黑夜
你一出现我赶紧睁大眼
约定的诺言
快快快实现

空气在颤抖
因为我们在互相燃烧
快插上翅膀
和我逃跑

带我到春色更浓的远方
指引我风起云动的方向
我知道明天的风光会不一样
靠在你身旁
看曙光越变越明亮

Entfliehen

Ich durchquere das Neonlicht der Stadt,
nähere mich dir,
hoffe, dass du mich ansiehst.
Dein Gesichtsausdruck ist so ruhig,
als ob ich nicht da wäre.
Ich bin mir nicht sicher,
ob das nur vorgetäuscht ist.
Der Sonnenuntergang trennt Gleichgültigkeit und Fantasie,
je dunkler die Nacht, desto heller strahlst du.
Zur Zeit unseres Treffens
erscheinst du wie vom Himmel gefallen.

Deine Augen sind tief und klar,
wie eine Falle.
Ich kann deiner Anziehungskraft nicht widerstehen.

Du bist die schönste Landschaft.
Denk nicht an morgen,
lass deine Magie die Zeit anhalten.
Wie ein Blitz, der die stille Nacht durchbricht,
sobald du erscheinst, öffne ich meine Augen weit.
Das versprochene Gelübde,
soll sich schnell, schnell, schnell erfüllen.

Die Luft zittert,
weil wir uns gegenseitig entflammen.
Setz mir Flügel auf
und fliehe mit mir.

Bring mich zu einem Ort, wo der Frühling noch üppiger ist,
zeig mir die Richtung, wo Wind und Wolken sich bewegen.
Ich weiß, dass die morgendliche Landschaft anders sein wird.
Ich lehne mich an dich,
und sehe, wie das Morgenlicht immer heller wird.