一顆滾石 - 趙傳 перевод на немецкий

一顆滾石

赵传

一颗滚石

为青春战斗过了吧
我的摇滚它HOLD住了吗
那名叫岁月的苦茶 不好喝
依然 吞下它
记不得我怎样踏出了老家
跟现实这小子打一架
厄夜的梦满身伤痕和泥沙
可是我发誓没有忘了它
那心中的话
我就是一颗滚石啊
谁不屑也随它
什么样的路都不怕
永远做一颗滚石吧
不想为谁停下
翻山越岭后往回看
二十五年哪
这一路太多的分岔
有时候甜也有时候辣
划破石头留的伤疤 不好看
但我谢谢它
记不得我怎样踏出了老家
跟现实这小子 打一架
厄夜的梦满身伤痕和泥沙
可是我发誓没有忘了它
那心中的话
我就是一颗滚石啊 谁不屑也随它
什么样的路都不怕
永远做一颗滚石吧
不想为谁停下
翻山越岭后往回看
二十五年哪
我们是一颗滚石啊 谁不屑也随它
什么样的路都不怕
永远做一颗滚石吧
不想为谁停下
翻山越岭后往回看
来吧每一颗滚石啊 谁不屑也随它
什么样的路都不怕
永远做一颗滚石吧 不想为谁停下
翻山越岭后往回看 二十五年哪

Ein rollender Stein

Chao Chuan

Ein rollender Stein

Habe ich für die Jugend gekämpft?
Hält mein Rock noch stand?
Der bittere Tee namens Zeit schmeckt nicht,
doch ich schlucke ihn trotzdem.
Ich weiß nicht mehr, wie ich mein Zuhause verließ,
um mich mit der Realität anzulegen.
Nächtliche Träume voller Narben und Schlamm,
doch ich schwöre, ich hab es nicht vergessen:
die Worte in meinem Herzen.
Ich bin ein rollender Stein,
egal, wer mich verachtet.
Ich fürchte keinen Weg,
bleibe für immer ein rollender Stein.
Ich will für niemanden halten,
schaue zurück nach dem Überqueren der Berge –
fünfundzwanzig Jahre.
Zu viele Abzweigungen auf diesem Weg,
manchmal süß, manchmal scharf.
Narben auf dem Stein sind nicht schön,
doch ich danke ihnen.
Ich weiß nicht mehr, wie ich mein Zuhause verließ,
um mich mit der Realität anzulegen.
Nächtliche Träume voller Narben und Schlamm,
doch ich schwöre, ich hab es nicht vergessen:
die Worte in meinem Herzen.
Ich bin ein rollender Stein, egal, wer mich verachtet.
Ich fürchte keinen Weg,
bleibe für immer ein rollender Stein.
Ich will für niemanden halten,
schaue zurück nach dem Überqueren der Berge –
fünfundzwanzig Jahre.
Wir sind rollende Steine, egal, wer uns verachtet.
Wir fürchten keinen Weg,
bleiben für immer rollende Steine.
Wir wollen für niemanden halten,
schauen zurück nach dem Überqueren der Berge –
Kommt schon, ihr rollenden Steine, egal, wer euch verachtet.
Fürchtet keinen Weg,
bleibt für immer rollende Steine, haltet für niemanden an.
Schaut zurück nach dem Überqueren der Berge – fünfundzwanzig Jahre.