以前忘了告訴你 - 趙傳 перевод на немецкий

以前忘了告訴你

梦见了妳 压抑不哭，
吹熄生日蜡烛 视线模糊，
看朋友们 热情欢呼，
妳要如何承认既不快乐 又孤独，
我好想拨开人群把妳拥抱却都差一步，
被不停推挤跌出破碎的窗户，
以前忘了告诉妳 有多爱妳，
到现在就只能 拼命的回忆 却回不去，
想再选择爱上妳 会更珍惜，
让妳的不安 绝迹，
梦见了我 将雨停住，
确认沿路没有 乌云潜伏，
强迫世界 暂时凝固，
小心搬走所有在妳眉目的酸楚，
却一秒吹来狂风把我卷到荒芜的国度，
被寂寞重重囚禁不让我偷渡，
以前忘了告诉妳 有多爱妳，
到现在就只能 拼命的回忆 却回不去，
想再选择爱上妳 会更珍惜，
让妳的不安 绝迹，
确定我胸口那个空洞刚好就是妳的模样，
这一生谁都无法补上 想念才是最痛的伤 喔喔，
怎么忘了告诉妳 多深爱妳，
在激烈争吵后 受伤的表情 刻骨铭心，
还是宁愿爱上妳 狂乱痴迷，
透支我一生 好运 换一场烈火 焚心。

Ich habe vergessen, dir früher zu sagen

Ich träumte von dir, unterdrückte Tränen,
Löschte Geburtstagskerzen, Sicht verschwommen,
Sah Freunde, die begeistert jubelten,
Wie kannst du zugeben, weder glücklich noch allein zu sein,
Ich wollte durch die Menge brechen und dich umarmen, aber immer ein Schritt zu spät,
Wurde ich gedrängt, fiel durch ein zerbrochenes Fenster,
Ich habe vergessen, dir früher zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Jetzt kann ich nur verzweifelt erinnern, doch es gibt kein Zurück,
Wenn ich dich nochmal lieben könnte, würde ich dich mehr schätzen,
Damit deine Ängste verschwinden,
Ich träumte, ich hielt den Regen an,
Stellte sicher, dass keine Wolken lauern,
Zwang die Welt, kurz innezuhalten,
Vorsichtig trug ich den Kummer von deiner Stirn,
Doch ein Sturm riss mich in ein ödes Land,
Einsamkeit hielt mich gefangen, ließ mich nicht entkommen,
Ich habe vergessen, dir früher zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Jetzt kann ich nur verzweifelt erinnern, doch es gibt kein Zurück,
Wenn ich dich nochmal lieben könnte, würde ich dich mehr schätzen,
Damit deine Ängste verschwinden,
Ich weiß, die Lücke in meiner Brust hat genau deine Form,
Niemand kann sie je füllen. Vermissen ist der schlimmste Schmerz, oh oh,
Wie konnte ich vergessen, dir zu sagen, wie tief meine Liebe ist,
Nach heftigen Streits, dein verletzter Blick, unvergesslich,
Dennoch würde ich dich lieber lieben, wild und besessen,
Verbrauche mein ganzes Glück für ein Feuer, das mein Herz verbrennt.