你我的約定 - 趙傳 перевод на немецкий

你我的約定

那年你决定朝北而去
而我却必须往南远行
你度过那条潺潺小河
而我却翻越这座高山
经过多少年
一切都已无法找回
你我却都背着各自的疲惫
是否该丢掉心中的累赘
擦干这些年的眼泪
别忘了当年你我的约定
希望能总有一天再次相聚
共同分享彼此过去的经历
再从头展现当年的豪气
别忘了当年你我的约定
希望能总有一天再次相聚
共同分享彼此过去的经历
再从头展现当年的豪气

那年你坚持往左的路
而我却抱定向右的心
你走进那座茫茫城市
而我却离开这片乡里
经过多少年
一切都已无法找回
你我却都背着各自的疲惫
是否该丢掉心中的累赘
擦干这些年的眼泪
别忘了当年你我的约定
希望能总有一天再次相聚
共同分享彼此过去的经历
再从头展现当年的豪气
别忘了当年你我的约定
希望能总有一天再次相聚
共同分享彼此过去的经历
再从头展现当年的豪气

Unser Versprechen

Damals beschlossest du, nach Norden zu gehen,
während ich nach Süden ziehen musste.
Du überquertest den plätschernden Fluss,
ich aber erklimmte diesen hohen Berg.
So viele Jahre sind vergangen,
nichts lässt sich zurückholen.
Doch wir tragen noch immer unsere Müdigkeit,
sollten wir die Bürst in unseren Herzen loswerden?
Die Tränen all der Jahre trocknen,
vergiss nicht unser Versprechen von damals.
Hoffentlich treffen wir uns eines Tages wieder,
teilen unsere Erlebnisse aus der Vergangenheit,
und zeigen erneut den Mut von einst.
Vergiss nicht unser Versprechen von damals,
hoffentlich treffen wir uns eines Tages wieder,
teilen unsere Erlebnisse aus der Vergangenheit,
und zeigen erneut den Mut von einst.

Damals bestandest du auf den Weg nach links,
ich aber hielt an meinem Weg nach rechts fest.
Du betratest die weite, fremde Stadt,
ich verließ diese vertraute Heimat.
So viele Jahre sind vergangen,
nichts lässt sich zurückholen.
Doch wir tragen noch immer unsere Müdigkeit,
sollten wir die Bürst in unseren Herzen loswerden?
Die Tränen all der Jahre trocknen,
vergiss nicht unser Versprechen von damals.
Hoffentlich treffen wir uns eines Tages wieder,
teilen unsere Erlebnisse aus der Vergangenheit,
und zeigen erneut den Mut von einst.
Vergiss nicht unser Versprechen von damals,
hoffentlich treffen wir uns eines Tages wieder,
teilen unsere Erlebnisse aus der Vergangenheit,
und zeigen erneut den Mut von einst.