你過得還好嗎 - 趙傳 перевод на немецкий

你過得還好嗎

你哭著 回到門外
眼神想 重來
我原諒 你的傷害
激動醒來 只有月光在窗台

原來你的離開
像暗流一直迴旋在我的腦海
很想念 卻刻意掩埋
人的複雜 搞不明白
明明 釋懷 又傷懷

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

不一定要回來
只祈求你能一路平安和愉快
別習慣在夜半醒來
淚水無聲 往事徘徊
才想 忘懷 又關懷

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

Geht es dir gut?

Du weinst, kehrst vor die Tür zurück
Dein Blick sucht einen Neuanfang
Ich vergebe dir den Schmerz
Erschüttert wach, nur Mondlicht auf der Fensterbank

Doch dein Weggehen
Wie Strudel dreht sich stets in meinem Sinn
Vermisse dich, versteck’ es kaum
Menschlich Komplex, unergründlich
Glaub’ mich frei, doch bleib’ ich gefangen

Geht es dir gut? Trägst du noch langes Haar?
Willst manchmal nicht erwachsen sein, versteht dich jemand gar?
Selbst wenn die Strafe romantisch, den Lügen aufgesessen
Blühn tausend Wellen in der Liebe, bleibt ein Hafen dennoch offen
Und wenn die Liebe keine Antwort, Glut erlischt in Müdigkeit
Dass jemand deine Worte hört, versteht den Schmerz bereit
Besser als allein im Chaos

Musst nicht zurückkehr’n
Nur wünsch’ ich dir stets Frieden, Freude, Glück
Gewöhn dir nicht ans nächt’ge Wachsein
Tränen lautlos, Erinnern kreist
Will vergessen, sorg’ mich neu

Geht es dir gut? Trägst du noch langes Haar?
Willst manchmal nicht erwachsen sein, versteht dich jemand gar?
Selbst wenn die Strafe romantisch, den Lügen aufgesessen
Blühn tausend Wellen in der Liebe, bleibt ein Hafen dennoch offen
Und wenn die Liebe keine Antwort, Glut erlischt in Müdigkeit
Dass jemand deine Worte hört, versteht den Schmerz bereit
Besser als allein im Chaos

Geht es dir gut? Trägst du noch langes Haar?
Willst manchmal nicht erwachsen sein, versteht dich jemand gar?
Selbst wenn die Strafe romantisch, den Lügen aufgesessen
Blühn tausend Wellen in der Liebe, bleibt ein Hafen dennoch offen
Und wenn die Liebe keine Antwort, Glut erlischt in Müdigkeit
Dass jemand deine Worte hört, versteht den Schmerz bereit
Besser als allein im Chaos