Текст и перевод песни 趙傳 - 你過得還好嗎

你過得還好嗎

你哭著 回到門外
眼神想 重來
我原諒 你的傷害
激動醒來 只有月光在窗台

原來你的離開
像暗流一直迴旋在我的腦海
很想念 卻刻意掩埋
人的複雜 搞不明白
明明 釋懷 又傷懷

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

不一定要回來
只祈求你能一路平安和愉快
別習慣在夜半醒來
淚水無聲 往事徘徊
才想 忘懷 又關懷

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

你過得還好嗎 還留不留長髮
偶爾不想長大 有人理解你嗎
哪怕被浪漫懲罰 誤信了虛假情話
情海中再多浪花 還是有港口好嗎
哪怕愛沒有解答 滿腔狂熱變疲乏
有個人能講講話 聽得懂你的苦啊
好過自己 心亂如麻

Are you doing okay?

You cried upon returning to our doorstep
Your eyes yearned for a do-over
I forgave your transgressions
Jolting awake, only the moonlight remains upon the window sill

It turns out your departure
Is like a whirlpool forever whirling in my mind
I miss you so, yet I try to bury those feelings
The complexities of human nature confound me
I am obviously mending, yet filled with heartache

Are you doing okay? Do you still have long hair?
Do you sometimes wish you could stay young? Is there someone who understands you?
Even if romance has punished you, making you trust in false promises
Though the sea of love may be turbulent, is there still refuge for you?
Even if there are no answers to love, your unbridled passion has turned into exhaustion
Is there someone you can talk to, who can understand your pain?
That would be better than being in turmoil by yourself.

You don't have to come back
I only wish that you are finding peace and contentment on your journey
Don't get used to waking in the middle of the night,
Tears silently flowing, memories haunting your thoughts
I thought I was forgetting you, but I can't stop caring

Are you doing okay? Do you still have long hair?
Do you sometimes wish you could stay young? Is there someone who understands you?
Even if romance has punished you, making you trust in false promises
Though the sea of love may be turbulent, is there still refuge for you?
Even if there are no answers to love, your unbridled passion has turned into exhaustion
Is there someone you can talk to, who can understand your pain?
That would be better than being in turmoil by yourself.

Are you doing okay? Do you still have long hair?
Do you sometimes wish you could stay young? Is there someone who understands you?
Even if romance has punished you, making you trust in false promises
Though the sea of love may be turbulent, is there still refuge for you?
Even if there are no answers to love, your unbridled passion has turned into exhaustion
Is there someone you can talk to, who can understand your pain?
That would be better than being in turmoil by yourself.