趙傳 - 內山姑娘要出嫁 - перевод текста песни на немецкий

內山姑娘要出嫁 - 趙傳перевод на немецкий




內山姑娘要出嫁
Das Mädchen aus dem Bergland heiratet
赵传
赵传
内山姑娘要出嫁
Das Mädchen aus dem Bergland heiratet
嘿休嘿休嘿休嘿休
Hey ho hey ho hey ho hey ho
深山内迎花轿
Tief in den Bergen kommt die Sänfte
鼓吹八音玲珑叫
Musik und Gesang erklingen hell
内山的姑娘呀
Mädchen aus dem Bergland
坐轿要出嫁唷
sitzt in der Sänfte zur Hochzeit
口白:
Zwischenruf:
唷ˍ扛轿的啊
Hey, ihr Sänftenträger,
少等咧唷
wartet doch einen Moment!
嘿休嘿休炉卡休
Hey ho hey ho luk ka ho
嘿休嘿休炉卡休
Hey ho hey ho luk ka ho
彼个内山小姑娘
Jenes Mädchen aus dem Bergland
无情做伊上花轿
steigt kalt in die Sänfte
头壳黎黎一直去
schaut nicht zurück, geht einfach
无听后面我块叫
hört nicht, wie ich rufe
嘿休嘿休嘿休嘿休
Hey ho hey ho hey ho hey ho
不知要嫁去叨位
Ich weiß nicht, wohin sie heiratet
并无来对我讲出
sie hat mir keinen Grund genannt
到底什原因
warum sie mich verlässt
嘿休嘿休嘿休嘿休
Hey ho hey ho hey ho hey ho
放舍我啊嫁别人
lässt mich zurück, heiratet einen anderen
嘿休嘿休嘿休嘿休
Hey ho hey ho hey ho hey ho
搬山过岭无休困
Über Berge, ohne Rast
一庄过了又一庄
ein Dorf nach dem anderen
唷ˍ扛轿的啊
Hey, ihr Sänftenträger,
少等咧唷
wartet doch einen Moment!
嘿休嘿休炉卡休
Hey ho hey ho luk ka ho
嘿休嘿休炉卡休
Hey ho hey ho luk ka ho
希望最后见一面
Ich will sie ein letztes Mal sehen
拼甲大气喘袂停
keuchend renne ich
那知曾差半分钟
doch eine halbe Minute zu spät
新娘已经上轿顶
die Braut ist schon in der Sänfte
嘿休嘿休嘿休嘿休
Hey ho hey ho hey ho hey ho
不知不觉跟你去
unbemerkt gehst du fort
无疑你并无越头
du drehst dich nicht einmal um
给人想袂到
wie konnte ich das ahnen
嘿休嘿休嘿休嘿休
Hey ho hey ho hey ho hey ho
出内山啊嫁别人
verlässt das Bergland, heiratet einen anderen
口白:
Zwischenruf:
唷ˍ扛轿的啊
Hey, ihr Sänftenträger,
少等咧唷
wartet doch einen Moment!
嘿休嘿休炉卡休
Hey ho hey ho luk ka ho
嘿休嘿休炉卡休
Hey ho hey ho luk ka ho
爱你热情像火鼎
Deine Liebe war heiß wie Feuer
无时无拵皮博滚
immer voller Leidenschaft
今日害我来失恋
heute brichst du mein Herz
可比有身无灵魂
als hätte ich keine Seele mehr
嘿休嘿休嘿休嘿休
Hey ho hey ho hey ho hey ho
金金来送你离开
stumm sehe ich dich gehen
连一句都无安慰
kein Wort des Trostes
害我病相思
mich verzehrt die Sehnsucht
嘿休嘿休嘿休嘿休
Hey ho hey ho hey ho hey ho
心爱的啊嫁别人
Geliebte, heiratet einen anderen
嘿休嘿休嘿休嘿休
Hey ho hey ho hey ho hey ho
深山内迎花轿
Tief in den Bergen kommt die Sänfte
鼓吹八音玲珑叫
Musik und Gesang erklingen hell
内山的兄哥呀
der Junge aus dem Bergland
追甲汗那流啊
rennt, bis der Schweiß fließt






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.