兩極 - 趙傳 перевод на немецкий

兩極

两极

寂寞公路一个人的方向
爱 一路开往孤单
挣不脱的矛盾在沉默呐喊
挥不去的狂乱
往事被时间接掌
内心存在着渴望
却迂回默守着脆弱的安全感
感情被时间背叛
消遣多少次浪漫
才会发现地老天荒的短暂
路很长，爱很短
我像驻守的仙人掌
在不开花的土壤左顾右盼
行着谈，循着伤
让人体会转变成了信仰
是甘于平凡或是一定只盼望
遥望自己近来的摸样
在两极之端
寂寞公路一个人的方向
爱 一路开往孤单
挣不脱的矛盾在沉默呐喊
挥不去的狂乱
往事被时间接掌
内心存在着渴望
却迂回默守着脆弱的安全感
感情被时间背叛
消遣多少次浪漫
才会发现地老天荒的短暂
路很长 爱很短
我像驻守的仙人掌
在不开花的土壤左顾右盼
行着谈 循着伤
让人体会转变成了信仰
是甘于平凡或是一定只盼望
遥望自己近来的摸样
在两极之端
当世界又再天亮
飚过沙漠的荒凉
用错过的遗憾来换一次勇敢
当即会唱

路很长 爱很短
我像驻守的仙人掌
在不开花的土壤左顾右盼
行着谈 循着伤
让人体会转变成了信仰
是甘于平凡或是一定只盼望
遥望自己近来的摸样
在两极之端
在两极之端
在两极之端

Zwei Extreme

Zwei Extreme

Einsame Straße, die Richtung eines Einzelnen
Liebe, eine Fahrt geradewegs in die Einsamkeit
Unausweichliche Widersprüche schreien im Stillen
Unaufhaltsame Raserei
Die Vergangenheit wird von der Zeit übernommen
Im Inneren lebt ein Verlangen
Doch ich hüte umständlich schweigend ein zerbrechliches Gefühl der Sicherheit
Gefühle, von der Zeit verraten
Wie oft wurde Romantik zum Zeitvertreib
Bis man die Kürze der Ewigkeit erkennt
Der Weg ist lang, die Liebe ist kurz
Ich bin wie ein wachender Kaktus
Der auf unfruchtbarem Boden nach links und rechts schaut
Gehend reden, den Wunden folgend
Lässt Erfahrung sich in Glauben verwandeln
Ist es Genügsamkeit im Alltäglichen oder nur stures Hoffen?
Betrachte mein eigenes jüngstes Erscheinungsbild aus der Ferne
An den beiden Extremen
Einsame Straße, die Richtung eines Einzelnen
Liebe, eine Fahrt geradewegs in die Einsamkeit
Unausweichliche Widersprüche schreien im Stillen
Unaufhaltsame Raserei
Die Vergangenheit wird von der Zeit übernommen
Im Inneren lebt ein Verlangen
Doch ich hüte umständlich schweigend ein zerbrechliches Gefühl der Sicherheit
Gefühle, von der Zeit verraten
Wie oft wurde Romantik zum Zeitvertreib
Bis man die Kürze der Ewigkeit erkennt
Der Weg ist lang, die Liebe ist kurz
Ich bin wie ein wachender Kaktus
Der auf unfruchtbarem Boden nach links und rechts schaut
Gehend reden, den Wunden folgend
Lässt Erfahrung sich in Glauben verwandeln
Ist es Genügsamkeit im Alltäglichen oder nur stures Hoffen?
Betrachte mein eigenes jüngstes Erscheinungsbild aus der Ferne
An den beiden Extremen
Wenn die Welt wieder erwacht
Rase durch die Ödnis der Wüste
Tausche das Bedauern des Verpassten gegen einen Moment des Mutes
Und kann dann singen

Der Weg ist lang, die Liebe ist kurz
Ich bin wie ein wachender Kaktus
Der auf unfruchtbarem Boden nach links und rechts schaut
Gehend reden, den Wunden folgend
Lässt Erfahrung sich in Glauben verwandeln
Ist es Genügsamkeit im Alltäglichen oder nur stures Hoffen?
Betrachte mein eigenes jüngstes Erscheinungsbild aus der Ferne
An den beiden Extremen
An den beiden Extremen
An den beiden Extremen