Текст и перевод песни 趙傳 - 午門之舞

午門之舞

今夜的月光像一封情書
美麗的你讓我有點恍惚
是星空之下忘記了煩人的世俗
於是天地間只剩下我們漫步

來 親愛的 咱們去散散步
來唱唱這是美麗還是錯誤
到底他是串甜甜的思念糖葫蘆
還是像北京城裡冬日那樣的苦

管他的 我請你在午門跳一支舞
愛情無非是一場危險的幸福
猜一猜長安大街有多少顆柳樹
算一算未來有多少未知數

就這樣讓我們在午門跳一支舞
不停地滑能飛過東三環的路
我記得你的眼裡沒滴下的淚珠
你問我明年今天還來這兒不

來不及送給你一件禮物
難得這不夜城有片凈土
原諒我今夜沒有帶 定情的信物
唯有這記憶會刻在我心深處

管他的 我請你在午門跳一支舞
愛情無非是一場危險的幸福
猜一猜長安大街有多少顆柳樹
算一算未來有多少未知數

就這樣讓我們在午門跳一支舞
不停地滑能飛過東三環的路
我記得你的眼裡沒滴下的淚珠
你問我明年今天還來這兒不

管他的 我請你在午門跳一支舞
愛情無非是一場危險的幸福
猜一猜長安大街有多少顆柳樹
算一算未來有多少未知數

就這樣讓我們在午門跳一支舞
不停地滑能飛過東三環的路
我記得你的眼裡沒滴下的淚珠
你問我明年今天還來這兒不

Dance of Midday Gate

Tonight's moonlight is like a love letter,
Your prettiness makes me a little dazed:
It's under the starry sky that I forgot the mundane worldly affairs,
So in the world, it's only you and me wandering.

Come on, my dear, let's go for a walk,
Let's sing whether this is beauty or mistake.
After all, is he a sweet and sour candied fruit on a stick,
Or like the bitterness of a winter day in Beijing?

Whatever, I'd like to invite you to have a dance at the Meridian Gate,
Love is nothing more than a dangerous kind of happiness.
Guess how many willow trees there are on Chang'an Avenue,
Calculate how many unknown numbers there are in the future.

Let's just have a dance at the Meridian Gate,
Slide non-stop that we can fly over the road of the Third Ring Road East.
I remember that there were no tears in your eyes,
You asked me if I will come here again next year.

I don't have time to give you a present,
It's rare that this city that never sleeps has a pure land.
Forgive me for not bringing a token of love tonight,
Only this memory will be engraved in the depths of my heart.

Whatever, I'd like to invite you to have a dance at the Meridian Gate,
Love is nothing more than a dangerous kind of happiness.
Guess how many willow trees there are on Chang'an Avenue,
Calculate how many unknown numbers there are in the future.

Let's just have a dance at the Meridian Gate,
Slide non-stop that we can fly over the road of the Third Ring Road East.
I remember that there were no tears in your eyes,
You asked me if I will come here again next year.

Whatever, I'd like to invite you to have a dance at the Meridian Gate,
Love is nothing more than a dangerous kind of happiness.
Guess how many willow trees there are on Chang'an Avenue,
Calculate how many unknown numbers there are in the future.

Let's just have a dance at the Meridian Gate,
Slide non-stop that we can fly over the road of the Third Ring Road East.
I remember that there were no tears in your eyes,
You asked me if I will come here again next year.