Текст и перевод песни 趙傳 - 午門之舞

午門之舞

今夜的月光像一封情書
美麗的你讓我有點恍惚
是星空之下忘記了煩人的世俗
於是天地間只剩下我們漫步

來 親愛的 咱們去散散步
來唱唱這是美麗還是錯誤
到底他是串甜甜的思念糖葫蘆
還是像北京城裡冬日那樣的苦

管他的 我請你在午門跳一支舞
愛情無非是一場危險的幸福
猜一猜長安大街有多少顆柳樹
算一算未來有多少未知數

就這樣讓我們在午門跳一支舞
不停地滑能飛過東三環的路
我記得你的眼裡沒滴下的淚珠
你問我明年今天還來這兒不

來不及送給你一件禮物
難得這不夜城有片凈土
原諒我今夜沒有帶 定情的信物
唯有這記憶會刻在我心深處

管他的 我請你在午門跳一支舞
愛情無非是一場危險的幸福
猜一猜長安大街有多少顆柳樹
算一算未來有多少未知數

就這樣讓我們在午門跳一支舞
不停地滑能飛過東三環的路
我記得你的眼裡沒滴下的淚珠
你問我明年今天還來這兒不

管他的 我請你在午門跳一支舞
愛情無非是一場危險的幸福
猜一猜長安大街有多少顆柳樹
算一算未來有多少未知數

就這樣讓我們在午門跳一支舞
不停地滑能飛過東三環的路
我記得你的眼裡沒滴下的淚珠
你問我明年今天還來這兒不

Танец у Врат Полуденных Ворот

Сегодня лунный свет как любовное письмо,
Твоя красота слегка кружит мне голову.
Под звездным небом забыты мирские заботы,
И только мы с тобой гуляем по свету.

Пойдем, любимая, прогуляемся,
Споем о том, что это: счастье или ошибка?
Этот сладкий леденец на палочке воспоминаний,
Или он горек, как пекинская зима?

Неважно, я приглашаю тебя на танец у Врат Полуденных Ворот.
Любовь - это ведь опасное счастье.
Угадай, сколько ив растет на проспекте Чанъань?
Сосчитай, сколько неизвестных в нашем будущем.

Давай просто станцуем у Врат Полуденных Ворот,
Бесконечно кружась, пролетим над Третьим транспортным кольцом.
Я помню блеск твоих глаз, не проронивших ни слезинки,
Ты спрашиваешь, вернемся ли мы сюда в следующем году?

Не успел подарить тебе подарок,
Редко встретишь в этом городе, который никогда не спит, уголок спокойствия.
Прости, что сегодня я не принес тебе знак своей любви,
Только эта память останется выгравированной в моем сердце.

Неважно, я приглашаю тебя на танец у Врат Полуденных Ворот.
Любовь - это ведь опасное счастье.
Угадай, сколько ив растет на проспекте Чанъань?
Сосчитай, сколько неизвестных в нашем будущем.

Давай просто станцуем у Врат Полуденных Ворот,
Бесконечно кружась, пролетим над Третьим транспортным кольцом.
Я помню блеск твоих глаз, не проронивших ни слезинки,
Ты спрашиваешь, вернемся ли мы сюда в следующем году?

Неважно, я приглашаю тебя на танец у Врат Полуденных Ворот.
Любовь - это ведь опасное счастье.
Угадай, сколько ив растет на проспекте Чанъань?
Сосчитай, сколько неизвестных в нашем будущем.

Давай просто станцуем у Врат Полуденных Ворот,
Бесконечно кружась, пролетим над Третьим транспортным кольцом.
Я помню блеск твоих глаз, не проронивших ни слезинки,
Ты спрашиваешь, вернемся ли мы сюда в следующем году?