Текст и перевод песни 趙傳 - 名不虛傳

名不虛傳

從未年少就老成了吧
一口酒是一口風沙
不要問 今晚 哪裡才是 我的家
千萬人家 咫尺天涯
拿得起 自然 得放得下
一回頭 紅日已晚霞
名不虛傳 不見經傳 都退下
要說的話 都乾了吧
累不累 戰場遺忘英雄
對不對 情場不論戰功
醉不醉 沒有不同
你曾摧毀過 也被摧毀當中
痛不痛 只想有個人懂
懂不懂 用笑容塵封
有淚也不輕彈 那個夢
把過去奉還當償還吧
一口酒是一口牽掛
不要問 未來 我僅有的 踩腳下
明天別後 咫尺天涯
拿得起 自然 得放得下
一揮手 不帶走雲霞
名不虛傳 浪得虛名 都沒差
要說的話 都乾了吧
累不累 戰場遺忘英雄
對不對 情場不論戰功
醉不醉 沒有不同
你曾改變過 還在改變當中
痛不痛 何必要別人懂
懂或不懂 野花香酒正濃
讓寂寞 變好朋友 相忘於江湖中
累不累 酒國有真英雄
對不對 情場並無戰功
醉不醉 沒有不同
你曾努力過 還在努力當中
痛不痛 何必要別人懂
懂不懂 用笑容塵封
有淚也不輕彈 那個夢
舉手無回誰是 真英雄

Непрославленный герой

Разве я состарился, не познав юности?
Каждый глоток вина — как глоток песка в пустыне.
Не спрашивай, где сегодня мой дом.
Миллионы домов, но до каждого — как до неба.
Что взял в руки, то должен и отпустить.
Оглянулся — солнце уже садится.
Непрославленный, неизвестный — все прочь.
Все, что хотел сказать, — выпьем до дна.
Устал ли я? Поле битвы забывает героев.
Права ли ты? На любовном фронте нет наград.
Пьян или нет — без разницы.
Ты разрушала и сама была разрушена.
Больно ли? Хочу, чтобы хоть кто-то понял.
Поймешь ли ты? Улыбкой скрываю боль.
И слезы не пророню ради той мечты.
Отдай прошлое, как долг.
Каждый глоток вина — как глоток тоски.
Не спрашивай о будущем, все, что у меня есть — под ногами.
После завтрашнего дня — до каждого как до неба.
Что взял в руки, то должен и отпустить.
Взмах руки — и не унесу с собой облака.
Непрославленный, пустая слава — все равно.
Все, что хотел сказать, — выпьем до дна.
Устал ли я? Поле битвы забывает героев.
Права ли ты? На любовном фронте нет наград.
Пьян или нет — без разницы.
Ты менялась и продолжаешь меняться.
Больно ли? Зачем, чтобы кто-то понял?
Поймут или нет — полевые цветы благоухают, вино крепкое.
Пусть одиночество станет другом, забудем друг друга, как в реках и озерах.
Устал ли я? В царстве вина есть настоящие герои.
Права ли ты? На любовном фронте нет побед.
Пьян или нет — без разницы.
Ты старалась и продолжаешь стараться.
Больно ли? Зачем, чтобы кто-то понял?
Поймут или нет — улыбкой скрываю боль.
И слезы не пророню ради той мечты.
Поднявший руку и не опустивший её — вот настоящий герой.