Текст и перевод песни 趙傳 - 回家的路

回家的路

在不同的城市看同样陌生的窗，
在一样的歌声寻找熟悉的模样，
那是曾懵懂的我 和单纯美好的梦，
回家的路 从不觉得寂寞，
在偌大的世界做微不足道的我，
或许曾经失落有首歌陪你走过，
就算还是会紧张 哪怕只是一句话，
回家的路 有你陪我歌唱，
还能再为了自己奔忙，
也还能再踏出新的步伐，
还没被现实抛下的向往，
别怕 就在前方，
所有怀疑的目光熬成珍贵的宝藏，
曾有过的迷惘也早就已经放下，
只要还有人体谅 就算还不够坚强，
回家的路 不管多远多长，
还能再为了自己奔忙，
也还能再踏出新的步伐，
还没被现实抛下的向往，
别怕 就在前方，
还没学会对逝去潇洒，
也还是被泪水推着成长，
时间对生命撒下一个谎，
解答 总在心上，
在不同的城市看同样陌生的窗，
在一样的歌声寻找熟悉的模样，
走过再远的远方 划过再猖狂的浪，
回家的路 我从来没遗忘，
回家的路 是你陪我歌唱。

Le chemin du retour

Dans des villes différentes, je vois les mêmes fenêtres inconnues,
Dans les mêmes chansons, je cherche ton visage familier,
C'est moi, enfant, avec mes rêves purs et simples,
Le chemin du retour ne me semble jamais solitaire,
Dans ce vaste monde, je suis un être insignifiant,
Peut-être que j'ai perdu mon chemin, mais une chanson t'a accompagné,
Même si je suis toujours nerveux, même pour un simple mot,
Le chemin du retour, tu chantes avec moi,
Je peux encore me battre pour moi-même,
Je peux encore faire de nouveaux pas,
L'espoir que la réalité n'a pas encore étouffé,
N'aie pas peur, il est juste devant,
Tous les regards dubitatifs se sont transformés en un précieux trésor,
Les incertitudes que j'ai connues sont déjà oubliées,
Tant qu'il y a de la compréhension, même si je ne suis pas assez fort,
Le chemin du retour, quelle que soit sa longueur ou sa distance,
Je peux encore me battre pour moi-même,
Je peux encore faire de nouveaux pas,
L'espoir que la réalité n'a pas encore étouffé,
N'aie pas peur, il est juste devant,
Je n'ai pas encore appris à être insouciant face au passé,
Et je suis toujours poussé par les larmes pour grandir,
Le temps a dit un mensonge à la vie,
La réponse est toujours dans mon cœur,
Dans des villes différentes, je vois les mêmes fenêtres inconnues,
Dans les mêmes chansons, je cherche ton visage familier,
J'ai traversé des contrées lointaines, j'ai surfé sur des vagues folles,
Le chemin du retour, je ne l'ai jamais oublié,
Le chemin du retour, c'est toi qui chantes avec moi.