因為愛 - 趙傳 перевод на немецкий

因為愛

妳看著我的眼光 有很熟悉的溫度
我看著妳的眼神 深得夠讓人嫉妒
毫不掩飾的是我 張狂得全部都曝露
像個任性的孩子 曾經為妳哭

會偶爾不小心 就把真心話透露
越逞強的我們 其實愛得越在乎
岩石固執著堅固 把玫瑰種進肺腑
我看見也記得妳 那女孩曾為我哭

因為愛 我沒輸
因為想念 讓我不麻木
在電光石火穿梭 在狂風暴雨搖滾
生命不是每一面 都殘酷

因為愛 我付出
毫不保留 再一次賭注
拼上了我的全部 贏回了妳的歡呼
直到天荒地老 最後淚會留不住

會偶爾不小心 就把真心話透露
越逞強的我們 其實愛得越在乎
岩石固執著堅固 把玫瑰種進肺腑
我看見也記得妳 那女孩曾為我哭

因為愛 我沒輸
因為想念 讓我不麻木
在電光石火穿梭 在狂風暴雨搖滾
生命不是每一面 都殘酷

因為愛 我付出
毫不保留 再一次賭注
拼上了我的全部 贏回了妳的歡呼
直到天荒地老 最後淚會留不住

不辜負 不眷顧 沒有退路
擁有過 無悔的 銘心刻骨 我 比誰都清楚

因為愛 我沒輸
因為想念 讓我不麻木
在電光石火穿梭 在狂風暴雨搖滾
生命不是每一面 都殘酷

因為愛 我付出
毫不保留 再一次賭注
拼上了我的全部 贏回了妳的歡呼
直到天荒地老 最後淚會留不住

最後淚會留不住

最後淚會留不住

Weil ich liebe

Dein Blick auf mich hat eine vertraute Wärme
Mein Blick auf dich ist tief genug, um Neid zu wecken
Unverhüllt bin ich, tollkühn und völlig entblößt
Wie ein trotziges Kind, das einst für dich weinte

Manchmal verrate ich versehentlich mein wahres Ich
Je stärker wir uns verstellen, desto mehr lieben wir
Felsenerstarrt in Härte, pflanze ich Rosen in die Lunge
Ich sehe und erinnere mich – das Mädchen weinte um mich

Weil ich liebe, verliere ich nicht
Weil die Sehnsucht mich nicht abstumpfen lässt
Durch Blitze gleitend, im Sturm rockend
Nicht jede Seite des Lebens ist grausam

Weil ich liebe, gebe ich
Vorbehaltlos, noch einmal alles
Setze mein ganzes Sein ein, gewinne deinen Jubel
Bis zum Ende der Zeit, bis keine Tränen mehr fließen

Manchmal verrate ich versehentlich mein wahres Ich
Je stärker wir uns verstellen, desto mehr lieben wir
Felsenerstarrt in Härte, pflanze ich Rosen in die Lunge
Ich sehe und erinnere mich – das Mädchen weinte um mich

Weil ich liebe, verliere ich nicht
Weil die Sehnsucht mich nicht abstumpfen lässt
Durch Blitze gleitend, im Sturm rockend
Nicht jede Seite des Lebens ist grausam

Weil ich liebe, gebe ich
Vorbehaltlos, noch einmal alles
Setze mein ganzes Sein ein, gewinne deinen Jubel
Bis zum Ende der Zeit, bis keine Tränen mehr fließen

Kein Vertun, kein Verweilen, kein Zurück
Hatte ich, bereue nicht, unvergesslich – ich weiß es besser

Weil ich liebe, verliere ich nicht
Weil die Sehnsucht mich nicht abstumpfen lässt
Durch Blitze gleitend, im Sturm rockend
Nicht jede Seite des Lebens ist grausam

Weil ich liebe, gebe ich
Vorbehaltlos, noch einmal alles
Setze mein ganzes Sein ein, gewinne deinen Jubel
Bis zum Ende der Zeit, bis keine Tränen mehr fließen

Bis keine Tränen mehr fließen

Bis keine Tränen mehr fließen