始終有你 - 趙傳 перевод на немецкий

始終有你

我蓦然的回首
来时路漫长又孤寂
可是在我的心里
总有一个你
有太多个春来冬去
我以为只剩下自己
躲在黑夜里颤抖
该往那里去
从台北香港到上海下着同样的雨
太多的寂寞城市我
走走停停
但我的心中
始终有你
迷路时候不曾忘记
有一个你
陪我走下去
在狂风之中
始终有你
在远方要我别放弃
你愿意这一辈子
与我同行

我蓦然的回首
来时路漫长又孤寂
可是在我的心里
总有一个你
有太多个春来冬去
我以为只剩下自己
躲在黑夜里颤抖
该往那里去
从台北香港到上海下着同样的雨
太多的寂寞城市我
走走停停
但我的心中
始终有你
迷路时候不曾忘记
有一个你
陪我走下去
在狂风之中

始终有你
在远方要我别放弃
你愿意这一辈子
与我同行

End

Immer bist du da

Ich blicke plötzlich zurück
Der Weg war lang und einsam
Doch in meinem Herzen
Bist immer nur du
So viele Frühlinge und Winter vergingen
Ich dachte, ich wäre allein
Zitternd versteckt in der Nacht
Wohin soll ich gehen?
Von Taipei über Hongkong bis Shanghai fällt derselbe Regen
Zu viele einsame Städte, durch die ich
Mal gehe, mal halte
Doch in meinem Herzen
Bist immer nur du
Wenn ich mich verirre, vergesse ich niemals
Dass es dich gibt
Der mit mir weitergeht
Im Sturmwind
Bist immer nur du
Fernab, die mich mahnt, nicht aufzugeben
Du willst dieses ganze Leben
Mit mir gehen

Ich blicke plötzlich zurück
Der Weg war lang und einsam
Doch in meinem Herzen
Bist immer nur du
So viele Frühlinge und Winter vergingen
Ich dachte, ich wäre allein
Zitternd versteckt in der Nacht
Wohin soll ich gehen?
Von Taipei über Hongkong bis Shanghai fällt derselbe Regen
Zu viele einsame Städte, durch die ich
Mal gehe, mal halte
Doch in meinem Herzen
Bist immer nur du
Wenn ich mich verirre, vergesse ich niemals
Dass es dich gibt
Der mit mir weitergeht
Im Sturmwind

Bist immer nur du
Fernab, die mich mahnt, nicht aufzugeben
Du willst dieses ganze Leben
Mit mir gehen

Ende