寂寞的驕傲 - 趙傳 перевод на немецкий

寂寞的驕傲

也许是无意
让你看见我的心 有个伤口 在轻轻的哭泣
既然说要分离 我就能承受这样的悲戚
再多说其实又何必
我也许伤心
生活总是要继续 不要再次给我你的同情
难道你不知道这种多余而真心的安慰
是如何折磨我的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己掩饰起伤悲的武器
一杯烈酒也可以温暖我的心灵
请不要再融化 我凝固的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己忘掉那记忆的情绪
回首往事也无法重新这场游戏
就让风吹著我 把泪水抹去

也许是无意
让你看见我的心 有个伤口 在轻轻的哭泣
既然说要分离 我就能承受这样的悲戚
再多说其实又何必
我也许伤心
生活总是要继续 不要再次给我你的同情
难道你不知道这种多余而真心的安慰
是如何折磨我的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己掩饰起伤悲的武器
一杯烈酒也可以温暖我的心灵
请不要再融化 我凝固的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己忘掉那记忆的情绪
回首往事也无法重新这场游戏
就让风吹著我 把泪水抹去

Einsamer Stolz

Vielleicht war es unbeabsichtigt,
dass du mein Herz gesehen hast, wie es eine Wunde hat, die leise weint.
Da wir gesagt haben, wir trennen uns, kann ich solchen Kummer ertragen.
Mehr zu sagen ist eigentlich überflüssig.
Ich bin vielleicht traurig,
aber das Leben muss weitergehen. Gib mir nicht wieder dein Mitleid.
Weißt du denn nicht, wie dieser überflüssige und doch aufrichtige Trost
mein Herz quält?
Einsamer Stolz
ist meine einzige Waffe, um meinen Kummer zu verbergen.
Ein Glas starker Alkohol kann auch meine Seele wärmen.
Bitte taue mein erstarrtes Herz nicht wieder auf.
Einsamer Stolz
ist meine einzige Möglichkeit, die Gefühle jener Erinnerung zu vergessen.
Ein Blick zurück kann dieses Spiel nicht neu beginnen.
Lass einfach den Wind wehen und meine Tränen wegwischen.

Vielleicht war es unbeabsichtigt,
dass du mein Herz gesehen hast, wie es eine Wunde hat, die leise weint.
Da wir gesagt haben, wir trennen uns, kann ich solchen Kummer ertragen.
Mehr zu sagen ist eigentlich überflüssig.
Ich bin vielleicht traurig,
aber das Leben muss weitergehen. Gib mir nicht wieder dein Mitleid.
Weißt du denn nicht, wie dieser überflüssige und doch aufrichtige Trost
mein Herz quält?
Einsamer Stolz
ist meine einzige Waffe, um meinen Kummer zu verbergen.
Ein Glas starker Alkohol kann auch meine Seele wärmen.
Bitte taue mein erstarrtes Herz nicht wieder auf.
Einsamer Stolz
ist meine einzige Möglichkeit, die Gefühle jener Erinnerung zu vergessen.
Ein Blick zurück kann dieses Spiel nicht neu beginnen.
Lass einfach den Wind wehen und meine Tränen wegwischen.