Текст и перевод песни 趙傳 - 寂寞的驕傲

寂寞的驕傲

也许是无意
让你看见我的心 有个伤口 在轻轻的哭泣
既然说要分离 我就能承受这样的悲戚
再多说其实又何必
我也许伤心
生活总是要继续 不要再次给我你的同情
难道你不知道这种多余而真心的安慰
是如何折磨我的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己掩饰起伤悲的武器
一杯烈酒也可以温暖我的心灵
请不要再融化 我凝固的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己忘掉那记忆的情绪
回首往事也无法重新这场游戏
就让风吹著我 把泪水抹去

也许是无意
让你看见我的心 有个伤口 在轻轻的哭泣
既然说要分离 我就能承受这样的悲戚
再多说其实又何必
我也许伤心
生活总是要继续 不要再次给我你的同情
难道你不知道这种多余而真心的安慰
是如何折磨我的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己掩饰起伤悲的武器
一杯烈酒也可以温暖我的心灵
请不要再融化 我凝固的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己忘掉那记忆的情绪
回首往事也无法重新这场游戏
就让风吹著我 把泪水抹去

Lonely pride

Perhaps it was unintentional
That you saw my heart has a wound that softly weeps
Since you said we must part, I can bear such sorrow
There's really no need to say more
I may be heartbroken
Life must go on, so don't give me your sympathy again
Don't you know that such excessive and sincere comfort
Is torturing my heart?
Lonely pride
Is the only weapon I have to conceal my sorrow
A strong drink can also warm my soul
Please don't melt my frozen heart again
Lonely pride
Is the only way I can forget those memorable emotions
Looking back on the past, there's no way to replay this game
Let the wind blow over me and wipe my tears away

Perhaps it was unintentional
That you saw my heart has a wound that softly weeps
Since you said we must part, I can bear such sorrow
There's really no need to say more
I may be heartbroken
Life must go on, so don't give me your sympathy again
Don't you know that such excessive and sincere comfort
Is torturing my heart?
Lonely pride
Is the only weapon I have to conceal my sorrow
A strong drink can also warm my soul
Please don't melt my frozen heart again
Lonely pride
Is the only way I can forget those memorable emotions
Looking back on the past, there's no way to replay this game
Let the wind blow over me and wipe my tears away