Текст и перевод песни 趙傳 - 寂寞的驕傲

寂寞的驕傲

也许是无意
让你看见我的心 有个伤口 在轻轻的哭泣
既然说要分离 我就能承受这样的悲戚
再多说其实又何必
我也许伤心
生活总是要继续 不要再次给我你的同情
难道你不知道这种多余而真心的安慰
是如何折磨我的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己掩饰起伤悲的武器
一杯烈酒也可以温暖我的心灵
请不要再融化 我凝固的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己忘掉那记忆的情绪
回首往事也无法重新这场游戏
就让风吹著我 把泪水抹去

也许是无意
让你看见我的心 有个伤口 在轻轻的哭泣
既然说要分离 我就能承受这样的悲戚
再多说其实又何必
我也许伤心
生活总是要继续 不要再次给我你的同情
难道你不知道这种多余而真心的安慰
是如何折磨我的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己掩饰起伤悲的武器
一杯烈酒也可以温暖我的心灵
请不要再融化 我凝固的心
寂寞的骄傲
是我唯一能够让自己忘掉那记忆的情绪
回首往事也无法重新这场游戏
就让风吹著我 把泪水抹去

Fierté dans la solitude

Peut-être sans le vouloir
Tu as vu mon cœur, il a une blessure, il pleure doucement
Puisque tu as dit que nous devions nous séparer, je peux supporter cette tristesse
Ne dis plus rien, à quoi bon
Peut-être que je suis triste
La vie continue, ne me donne pas ta compassion une fois de plus
Ne sais-tu pas que ce réconfort superflu et sincère
Torture mon cœur
Fierté dans la solitude
C'est la seule arme qui me permet de cacher mon chagrin
Un verre de vin fort peut aussi réchauffer mon cœur
Ne fais pas fondre mon cœur gelé
Fierté dans la solitude
C'est la seule chose qui me permet d'oublier ce souvenir
Regarder le passé ne peut pas recommencer ce jeu
Laisse le vent me souffler dessus, effacer mes larmes

Peut-être sans le vouloir
Tu as vu mon cœur, il a une blessure, il pleure doucement
Puisque tu as dit que nous devions nous séparer, je peux supporter cette tristesse
Ne dis plus rien, à quoi bon
Peut-être que je suis triste
La vie continue, ne me donne pas ta compassion une fois de plus
Ne sais-tu pas que ce réconfort superflu et sincère
Torture mon cœur
Fierté dans la solitude
C'est la seule arme qui me permet de cacher mon chagrin
Un verre de vin fort peut aussi réchauffer mon cœur
Ne fais pas fondre mon cœur gelé
Fierté dans la solitude
C'est la seule chose qui me permet d'oublier ce souvenir
Regarder le passé ne peut pas recommencer ce jeu
Laisse le vent me souffler dessus, effacer mes larmes